mercredi 27 février 2019

Comme certaines musiques
Le poème fait chanter le silence,
Amène jusqu’à toucher
Un autre silence,
Encore plus silence.
Au bord de ton baiser
Si proche, 
Et si, et si…
Je rêve
Est-ce que toute une vie ?



Mit Steinen und Sand in meinen Schuhen,
mit einem Rucksack aus Erinnerungen
auf meinem Rücken,
mit dem Kopf in den Wolken,
mit den Haaren im Wind,
mit verschlossenem Herzen,
wanderte ich durch das Universum.

Ich habe aufgehört
Wanderschuhe zu tragen
und gehe jetzt barfuß
auf grünem Gras, durch den Garten.
Ich stolpere und fange mich auf.
Manchmal ist Nichts mein einziger Begleiter.

In dieser Stille lösen sich meine Gedanken,
an das ferne Heimweh.
Mein Herz ist bei dir zu Hause.

©Émilia

lundi 18 février 2019

 Dès mi-février L’âme demande au soleil Des fleurs d’amandier.
Alors,
je suis venu m’assoir près de vous le temps d’un poème

Et celui-ci vous dit je vous aime.



dimanche 10 février 2019

Ich liebe dich

Es schneit heute über mich.
Der Himmel bedeckt
die verschlafene Welt mit weißer Stille.
Unter der weichen Schneedecke
träume ich dich.

Ich fühle deinen schlafenden Körper
deine Sinnlichkeit,
wie eine beginnende Melodie,
wie eine Ballade,
wie ein Gebet, wie ein Zauberspruch.
Ich fühle den Rhythmus,
das Feuer, die Sinnlichkeitsflamme.
Ich sehe in deinen Augen
winzige honigfarbene Punkte
wie aufgehende Sterne

Ich liebe dich, flüsterst du.
Ich liebe dich ......und deine Küsse
sind noch lebendig auf meinem Mund,
auf meinen Augenlidern,
auf meiner Stirn.
©Émilia


samedi 2 février 2019

Schlafende

Ich schäle mich langsam au dem Schlaf
wie ein erwachendes Morgenrot aus dem Fluss.
Augenblicksweise schält sich die Welt
aus der indigofarbenen Nacht.
Amorphe Gedanken
versuchen zurück
in den verblassenden Traum zu flüchten,
doch die Augen sind wach
und öffnen das Herz
bis zu den Wurzeln.
Noch kann ich nicht sehen
wohin ich gehe,
noch fühle ich mich träumend
warm auf dem weißen Laken.

Noch fühle ich deine Umrisse und deinen ruhigen Atem.
Noch zeigt die Nacht das Geheimnis der Stille.

Nur langsam schäle ich mich aus deinen Armen.