L' instantané
reste provisoire
comme le présent de la vie, les émotions. les sensations
avec des spontanéité et sensibilité fragile, fugace et vivace. Je cherche entre les mots le passage vers l’ultime... silence.
Laissez votre coeur trouver son chemin.
Eine Tür schlließt sich in meinem Herzen
Tränen kämpfen mit Worten
und Worte kämpfen vor der Herztür
weil sie keinen Weg finden.
Ich ziehe mich zurück
in meine Lieblingsherzecke
und schweige.
Ich fühle wie du dich wie eine Efeuranke
an meine Schulter klammerst
und meine Hand sich durch deinen Schatten bewegt
deine haftenden Wurzelklammern zu entfernen.
Meine Herztür habe ich verriegelt,
die Liebe sorgfältig in einem Vers eingeschlossen.
Vor der Tür verbrenne ich gerade
alle Erinnerungen an dich.
Über die Stille
zwischen uns
schneit es gerade
als wäre es tiefster Winter.
Ich mache mir Sorgen
um die Kirschblüten,
damit sie nicht erfrieren.
Mein Herz ist ein rotes aufgewühltes Meer.
Und ich......
ich stehe unentschlossen am Ufer
und beobachte den Verlauf der Gezeiten
und ich fühle.......
ich fühle......dich in den Fluten.
Kann man Traurigkeit in etwas Schönes verwandeln?
Ich löse die Gedankenknoten
die Sehnsüchte aus den Erinnerungen.
Ich weiss,
dass in mir wie in dir
eine unstillbare Sehnsucht schlummert,
Funken unstillbaren Leidenschaften,
die das versteckte Feuer entfachen
das alles niederbrennt bis es zur Asche wird.
Können Tränen und Seufzer aufblühen?
Ist es möglich,
dass die Liebe in allen für das menschliche Auge unangenehmen Dingen
eine erhabene Spur findet?
Kann ich wenigstens einen Teil der Traurigkeiten in Blumen verwandeln?
Kann ich Phönix
aus dem Regen des Leidens, dem brennenden Feuer der Asche
zu neuem Leben formen?
Ich habe keine Antwort,
aber ich hoffe von ganzem Herzen,
ich würde es mit Liebe können.
la solitude frappait à la porte et l’âme est écrasée,
blessée et seule, je serai là pour mettre un sourire sur ton visage, pour essuyer une larme, pour réconforter, pour changer la douleur en harmonie. Je serai ici au seuil de chaque matin pour vous voir, vous entendre et vous comprendre … Je serai ici à bras ouverts.
Der Winter ohne Weiß
verzieht sichstürmisch mit Regentränen.
Schneeglöckchen ragen neugierig aus der Erde
und die milde Frühlingssonne
wärmt ihre zarten Blüten.
Mutig und hoffnungsvoll
blühen Frühlingsgedanken in mir.
Die Zeit schreibt Veränderungen
auf zarte Schultern eines Liedes
wie auf ein fragiles weißes Blatt.
Ich bringe meinen Himmel näher zu deinem,
barfuß und mit einem hauchzarten Lächeln
Ich finde den ganzen Kitsch etwas übertrieben.
Von Blumen bis Süssigkeiten, vom Restaurantbesuch bis zum Liebesschloss, von KiramiBadefass bis zu den ganzen angeblich romantischen Ausflügen in Liebesparks oder Liebesgärten ist alles nichts für mich.
Trotzdem gehe ich mit "der Herde" außerhalb des Hauses einigermaßen mit. Aber nur um Diskussionen aus dem Wege zu gehen.
Valentinstag ist für mich ein eher rein kommerzieller Tag der nur so vor Status und Oberflächlichkeit strotzt.
Ein paar Stückchen vom Bäcker für den Frühstückstisch, ein paar Schokoladehäppchen für Noelle zum verschenken in der Schule. Das muss reichen.
So ganz "lieblos" geht es hier nun mal nicht.
Ansonsten war der Tag ein sachlicher reiner Arbeitstag und Alltag.
Menschen werden krank, oder verletzen sich. Notfälle hatten wir auch.
Einer ging mir sehr nahe.
Ein älteres Ehepaar, wurde mit der Ambulance zu uns gebracht. Er war gestürzt und hatte sich dabei ein paar Platzwunden und ein paar Hämatome zugezogen. Und natürlich "rennt" man damit nicht gleich in die Notaufnahme. Fazit: die Wunden haben sich sehr stark entzündet und der Mann bekam Fieber.
Ich konnte ihn nur noch als dringender Notfall in die Klinik überweisen. So sehr er mich auch unter Tränen angefleht hat, ihn nicht heute am "Valentinstag" ins Krankenhaus zu verfrachten, musste ich ihn darauf hinweisen, dass er eine Sepsis hat. Was er auch nicht so richtig einsehen wollte, und sich in guten Händen begeben hätte, musste ich ihm doch klarmachen, dass er in der Klinik in gute Hände kommen wird. Als die Ambulance kam und die Sanitäter ihn auf die Trage gelegt hatten, schaute ich in ein graues Augenpaar. Wie ein aufgewühltes Meer sahen sie mich an. Tränen flossen überschwemmten seine Augen und rannten über seine von der Zeit gezeichneten Wangen. Die ganze Zeit hielt er die Hand seiner Frau, als würde sie an ihm angewachsen sein und ließm sie nicht einmal los als die Sanitäter ihn auf die Trage legten. Sie umgingen die Frau sogar vorsichtig und redeten ihr ebenso gut zu wie ihm.
Das war ein wunderschönes Liebesgeschenk.
Sogar Madame L..... , unsere Assistentin am Empfang, schniefte und das heisst was.
Kurz vor Praxisschluss, kam die Frau vorbei, um sich bei uns zu bedanken, denn ihrem Mann ginge es gut, das Fieber wäre gesunken, er müsste übernacht beobachtet werden und sie könnte ihn am Samstag schon abholen und da müsste halt dann Hausbesuch gemacht werden. Aber ja übernimmt jeder der Samstag und Sonntag zur Bereitschaft hat, auch die Hausbesuche.
Am Sonntag um 9:00 Uhr habe ich mich dafür angekündigt.
Das ist Liebe - dafür braucht man keinen Kitsch.
Als ich nach Hause kam, rannte mir Zoé entgegen. Kriegsbemalung auch an den Klamotten und streckte mir ein Blatt Papier mit ein paar Punkten und Strichen entgegen.
"Pour toi!" sagte sie leise und schüchtern.
Was für ein kleines Picasso! Ich küsste sie auf die roten Bäckchen und drückte sie fest an mich, bis sie "oh runter!" krächste.
Wir haben den Mädels Pullis und Söckchen geschenkt. Noelle einen Schlüsselanhänger zusätzlich. Hier wird jedem etwas geschenkt. Schlimmer als Weihnachten.
Papá hat für alle Abendbrot gemacht. Wir haben alle zusammengelegt und er hat sich kulinarisch richtig ausgetobt.
Er kann kochen, er zaubert regelrecht mit den Zutaten.
Überbackene Bageuttes mit Schinken, Salami, Champignons, Ananas und so richtige Teufelsscharfe Mixturen mit Käse und Mozarella überbacken, Milch mit Honig für die Mädels, Tee und Milchkaffee mit Eiweissschaum für uns.
René mit Béatrice und die Zwillinge, wir mit den Mädels, Omi Elke, Papá am großen Tisch in der alten Küche. Der große Tisch war schon immer ein Symbol für Familie und Zusammenhalt. Wobei auch eine Familie hält nicht immer zusammen. Aber das ist so ein ganz heikles Thema, dass man lieber nicht gerne darüber spricht. Der Tisch ist nicht nur ein normaler Esstisch sondern auch ein Streit- und Versöhnungstisch.
Man bringt hier schöne wie auch unangenehme Gespräche zu einem gemeinsamen Nenner.
Bis kurz nach Mitternacht saßen wir und feierten auf eine ruhige harmonische Art. Während wir Erwachsenen die Bude aufräumten und die Spülmaschine füllten und ausräumten und wieder füllten, saß Papá sichtlich müde und sang für die Mädels.
Er kann singen. Er hat schon für uns als wir Kinder waren, gesungen.
Wer schläft da schon gern ein?
" Ich werde alt!" beschwerte er sich, weil die Mädels eher große als kleine Augen bekamen und munter mitkrähten. Bis gut nach Mitternacht saßen wir da und genossen nicht nur das gute Essen, sondern auch unsere Gepräche und alles Drumherum.
René trinkt kaum Wein, aber irgendwie hatte er mehr davon getrunken und war dementsprechend lustig und sehr wortgewandt. Er machte Faxen wie noch nie zuvor.
Und ich fragte ihn heute Morgen, wieso er sich doch alles noch antut. Er ist in Ruhestand und kann sein Leben allein genießen.
"Ihr seid meine Familie!" sagte er." Deine Mama ist immer noch bei mir. Ich ändere nichts!" Er zeigte auf sein Herz. "Und sieh dir Zoé an. Sie ist deiner Mama wie aus dem Gesicht geschnitten, Und dieses Leuchten in den Augen und ihre feine Art. Ihr seid meine Familie." sagte er.
Ich denke, dass jede Frau in seinem Alter sich in ihn verlieben würde, allein für seine Art.
Das war ein wunderschöner Tagesausklang.
Lars humorvolle Art, René's ruppige, direkte und wortgewandte Art und Papá's feine Art.
Kein Valentinstag . ein ganz gewöhnlicher Tag, den wir wiederholen sollten. Schnellstmöglich.
Il vaut mieux ne pas dire au soleil
comment se lever quand les étoiles savent mieux ce qu'il est sage.
Ils sont ici devant nous et tout est trop tard pour en discuter.
Ne blâmez pas le soleil pour ses brillances
juste parce que vous ne pouvez pas comprendre leurs lignes.
Asseyez-vous un instant dans cette lumière
et arrêtez pour toujours votre combat intérieur.
Laissez la création être telle
qu'elle est et regardez tout moins qu'un spectacle.
Tu ferais mieux de ne pas blâmer le soleil pour son lever,
tu préfères utiliser sa lumière dans tes yeux.
Mit einem einzigen Wort beschreibe ich dich
- melancholisch.
Du spielst mit der Sonne, mit dem Wind und mit dem Regen.
Und deine Welt in grauer Kleidung
strebt nach harmonischen Farben.
Im Tanz der chlorophylleeren Blättersterne
auf dem zu warmen Boden,
zeigt sich deutlich deine Agonie.
Ein Gebet an den Wettergott:
Gib dem Winter das reine Weiß.
Gib ihm die Stille
und die Schneedecke und die Farben
unter dem kristallinen Weiss.
Von Blatt zu Blatt sehen wir uns an
und alles was ich fühle
- du bist ein rostiger Winter
und ich fühle wie mich deine Agonie erdrückt.
Liebe ist endlich wie das Leben vor der Stille
Wäre die Sehnsucht ein Blatt Papier
würde ich daraus ein Flugzeug basteln
und würde es in deiner Handfläche landen lassen.
Doch sie ist kein Flugzeug.
Wäre die Sehnsucht ein Blatt Papier
würde ich daraus ein Boot basteln
würde ich es auf dem Tränenfluss zu dir schicken.
Aber die Sehnsucht ist kein Boot.
Wäre die Sehnsucht ein Blatt im Wind
würde ich es in vielen kleinen Zetteln von einem Baum schütteln
in allen Farben.
Aber sie ist kein Blatt im Wind.
Sie schwebt nicht, sie schwimmt nicht und fällt nicht.
Sie ist urplötzlich da.
In meinem Herzen
nimmt sie sich einen Platz
und ruht sich aus.
Irgendwann ist sie wieder weg
und der Platz bleibt leer
bis sie wieder kommt.
Ich weiß nicht
ob ich dich vom mir weg schreibe,
so sehr weit weg von mir,
damit ich keinen Gedanken in mir mehr finden kann
um dich zu denken,
oder zu mir hin schreibe,
damit ich dich nahe bei mir fühlen kann,
so nahe, dass ich in deiner Liebe aufgehe
wie ein Sonnenaufgang aus dem Morgenmeer
seine Liebe in seinen schönsten Farben zeigt.
Der Frühling ist ein Kind mit dunkelbraunen lockigem Haar,
das immer über die Sonnenstrahlen lacht,
durch das taunasse noch pastellgrüne Gras rennt,
und dessen Lächeln die Zweige der Bäume grün sprießen lässt.
Der Frühling ist ein Engelsküken, dem winzige Flügel aus den Schultern wachsen
und das davon träumt,
zwischen kleinen Sternen zu fliegen.
Der Frühling spielt, lächelt, schläft mit farbenfrohen Gedanken ....
Der Sommer ist ein Mädchen mit langen weizenfarbenen Haaren,
und trägt Regenbogenblusen und schlägt Brücken nach dem Regen
am klarblauen Himmel
und lässt die Bäume mit wunderschönen weißen Augen aufblühen.
Der Spätsommer ist sie eine Dame, die barfuß auf dem Sand spazieren geht,
wo die Wellen des Meeres ihre Liebe flüstern
mit dem Blick eines zu schüchternen Engels,
von Farben träumt, sich verliebt,
mit Sehnsucht im Herzen und in den Gedanken.
Der Herbst ist eine Frau mit roten Haaren
Sie ist wunderschön gekleidet,
in Braun- und Gelbtönen
und sie geht lange in Erinnerungen von früher spazieren.
Der Herbst ist eine Göttin,
dem Wind ihre Liebe flüstert und mit silbernen Fäden ihr Haar schmückt.
Eine Frau die im Novemberregen ihre Fragilität beweint
bis zum letzten Chlorophyll.
Der Winter ist eine alte Frau
mit verschneiten Schläfen
undsie geht leise auf den verwitterten Pfaden,
Der Winter ist eine Großmutter,
die ihre Enkelkinder beobachtet,
wenn sie durch das das Weiss des ersten Schnees laufen
und den Flug der Engel nachahmen.
Im Winter sind ihre Sehnsüchten, meeresblaugrün gefärbt
und sie denkt an das Liebesgeflüster von einst,
als die Sandkörner zu Gold wurden
der Himmel ihr flüsterte "Ich liebe dich"
und das Meer dem Himmel zuflüsterte "Ich liebe dich."
Sie ist still und möchte die Zeit in der Sanduhr einfrieren
und dann im Schatten eines Frühlingsgedanken einschlafen.
Es ist ein Wintertag
und Eisschmetterlinge tanzen
im Glitzernieselregen
wie perlenverzierte weiße fragile Sterne.
Der Tanz der verspielten Schneeflocken
hat weder Anfang noch Ende.
Die feinen Eisschmetterlinge tanzen
im Rhythmus einer winterlichen Stille.
Sie machen Pirouetten
Es schneit und schneeregnet über mich.
die Eisschmetterlinge verfangen sich in meinen Haaren
setzen sich auf meine Wimpern
und tanzen mit dem Augenblick.
Die wissen nichts von ihrer Vergänlichkeit
Es schneit über den Tag
über die Dächer, auf die Bäume
Und dann werden transparent, werden zu Wasser
verflüssigen sich
auf meinen Wimpern
in meinen Haaren
auf meiner Hand,
auf deiner Hand
auf unseren Händen die sich halten
auf unseren Lippen
die sich nähern,
in unserem Kuss
und in der Stille.
Solltest du wissen:
im Winter sind Wunder weiß
und sie duften nach Lindenblütentee mit Honig und Zimt
Sous le jour de tes yeux se dessine un chemin
Incertaine est l’issu
Mon sourire est l’aveu qui enflamme le tien
Mon âme est mise à nu
Ce que tu lis en moi, ce qui te lie à moi
Est silencieux
Je t’aime un peu
Obscure et sensuelle
Essence essentielle
De ta présence en moi
Dessous ma peau fébrile
Qui n’aspire qu’à toi…
Merci de vous arrêter un moment ici. Je n'ai aucune prétention à vous intéresser, mais si vous aimez , ou n'aimez pas, ce que je fais ou ce que je dis, dites le moi, sans polémique mais sans complaisance.
Marmoriert
-
Wenn Verlust, die Augenblicke, Stunden,Tage und eigendlich das ganze Leben
marmoriert. Feine Linien, große und kleine ausgefranste Muster, winzige
Punkte...
Aus dem Traum
-
Ein frischer Frühlingswind, zwar verspielt jedoch wütend fegte durch die
grenzenlose Stille der Nacht. Er berührte die Frühlingsblühten an den
Obstbäumen...
Articles
