Phönix

Kann man Traurigkeit in etwas Schönes verwandeln?
Ich löse die Gedankenknoten
die Sehnsüchte aus den Erinnerungen.
Ich weiss,
dass in mir wie in dir
eine unstillbare Sehnsucht schlummert,
Funken unstillbaren Leidenschaften,
die das versteckte Feuer entfachen
das alles niederbrennt bis es zur Asche wird.

Können Tränen und Seufzer aufblühen?
Ist es möglich,
dass die Liebe in allen für das menschliche Auge unangenehmen Dingen
eine erhabene Spur findet?
Kann ich wenigstens einen Teil der Traurigkeiten in Blumen verwandeln?

Kann ich Phönix
aus dem Regen des Leidens, dem brennenden Feuer der Asche
zu neuem Leben formen?
Ich habe keine Antwort,
aber ich hoffe von ganzem Herzen,
ich würde es mit Liebe können.

©Émilia

Einen Augenblick für mich

Lass mir noch einen Augenblick.
Das ist alles was ich noch brauche
um den Traum fertig zu träumen
in dem ich mich wie ein Kind verstecke
und rufe "Finde mich Glück!"

Wenn du mir noch eine ganze Stunde schenkst
deren rauhen Sand durch die Sanduhr rinnt
und sich in ihrer eigenen Düne versteckt.
Nächsten Sommer werde ich am Strand
nach dir Ausschau halten
und uns ein Bett im Sonnenuntergang machen.

Dich um einen ganzen Tag zu bitten,
habe ich angst.
Die Tage sind gezählt
und am Ende wird das Schicksal nicht aufgehen.
Ein Lächeln und ein Gedanke
würden das Gleichgewicht stören
ein paar Augenblicke mehr für mich.

Ich bitte dich jedoch um eine Sekunde
und ein Viertel aus der Ewigkeit.
So viel braucht ein Traum,
um sich zu entfalten
Einen Augenblick lang würde mir gehören
der Rest wäre Sehnsucht und Vermissen.

©Émilia

Je t’aime un peu

Sous le jour de tes yeux se dessine un chemin
Incertaine est l’issu
Mon sourire est l’aveu qui enflamme le tien
Mon âme est mise à nu
Ce que tu lis en moi, ce qui te lie à moi
Est silencieux

Je t’aime un peu

Obscure et sensuelle
Essence essentielle
De ta présence en moi
Dessous ma peau fébrile
Qui n’aspire qu’à toi…

Je t’aime un peu

Partager correctement, n'est ce pas?

Reprenez votre côte,
Je garde la pomme compromise.
Partager correctement, n'est ce pas?
Je fais un rêve, tu fais un rêve.

Je prends quelques secondes sans sommeil
et mes larmes.
L'amour porte le fardeau d'aujourd'hui,
le gui est mort beaucoup trop tôt

Je laisse tous les nuages impeccables,
Où m'as-tu accompagné un jour,
Mais laissez-moi, s'il vous plaît,
les hirondelles
Et le printemps. Le printemps est à moi.

Je vais t'apporter le parfum
ces nuits. Tu le connais trop bien!
Et si tu me manques
Mon cœur est dans ta poitrine!

Et tout ce que j'ai vécu,
Tu as confisqué goulûment!
Ah, pardonne-moi, les grands drames
Tu les as laissés moi.

Partagez-le correctement, n'est ce pas?
Séparez-vous en syllabes, "nous"!
L'amour, le grand atout,
Vous ne pouvez pas le diviser en deux.

©Émilia

anders

Eines Tages hast du mich anders angelächelt
und dein Lächeln flog zu mir
und setzte sich auf meinen Mundwinkel
wie ein kleines Wunder.
Nun küsse ich dein Lächeln zu mir.

Eines Tages hast du mich anders angesehen
und ein Stück Nacht
verlor sich in deinen Augen.
Nun träume ich deine Farben.

Eines Tages hast du mich anders geliebt
und ich suchte nach verlorenen Augenblicken
zwischen zwei Herzschlägen.
Nun liebe ich dich schon seit einer Ewigkeit
und einem Augenblick.

©Émilia

Serenade für Liebende

Ist es Zufall

oder Glück

der Zufall des Instinktes,

oder das Glück in mir,

die stärker sind als ich,

und größer als meine Knochen.

Oder ist es deine Umarmung die ich

bis in das Herz meiner Knochen fühle,

bis ins Mark

- immer wundervoll.

Lass uns reden... reden, 

Worte zersplittern

lange, glasige, Worte zersplittern

wie Basalt.

mit leidenschaftlichen Küssen.

Streuen wir Liebe .....

Wir sind zwei Melodien

der Noten sich vermischen,

Worte die sich wie

Farben sich mischen und teilen

wie Sternenstaub sich teilt

Ist es Zufall 

oder Glück

oder nur mein Fühlen

bis unter die Herzhäute,

die den Rhythmus meines Herzschlags bestimmt

- immer wundervoll

wie eine Serenade für Liebende


©Émilia

Die Jahreszeiten der Unendlichkeit

Wie schön die Liebe mitten im Winter ist
Die Stille unter dem Schnee auf uns
wie eine wärmende Decke
Der Himmel über uns schneit
sein Federbett auf uns
Eiszapfen klingeln in unseren Haaren
bei jedem feurigen Kuss.


Lass uns zwei Schneemenschen sein
von Kinderarmengebaut und mit Kinderlachen belebt
Wir schützen sie bei Kälte und Frost
mit sebstgestrickter Kleidung aus Raureiffasern und Schneeflocken.

Wie schön die Liebe ist mitten im Sommer
Wenn sie nach Kirschen duftet,
die gerade reifen.
Der Himmel über uns ist blau und sonnig
Dein Körper in meinem Körper entfacht das Sonnenfeuer
und wir brennen lichterloh.

Und unsere Feuer verflechten sich
Unsere Feuer lieben sich
Wir sind gemeinsam die Achse der Welt
Wir sind der Sommer des ganzen Feuers.

Wie schön die Liebe ist mitten im Herbst
Wie eine Tagundnachtgleiche
Wenn die Liebe uns verurteilt
das Schicksal der reifenden Trauben zu tragen.

Lernen wir uns zu freuen
lernen wir uns zu lieben
opfern wir uns dem Schicksal.
Und dieser Weinstock voller Trauben
Es wird für immer seinen Wein uns schenken.

Wie schön die Liebe ist im Frühling
die Schönste aller Zeiten.
Die Lämmer hüpfen spielen über die zartgrüne Wiese
ein hauchzarter Kuss
bedeckt die Knospen unter der rosafarbenen Bluse

Die Liebe ist ein Buch mit Siegeln und Rätseln
unergründlich wie die Natur und das Leben.
Der Himmel schlägt Wege im Schicksal
Unsere Körper aus Knospen und Blättern
lernen wir in der Liebe zu schmecken ?!

©Émilia

Die letzten Blätter

Die letzten Blätter
geblieben
bis zum Herbstende
 - ein Farbfleck
in einer kalten Welt ...

Pulsierendes Leben
für kalte Gedanken
vergangener Liebe.


Die letzte Erinnerung
bevor der Schnee kommt

©Émilia

Powersong für 5.November 2019

Les aimants

À la tombée du jour, dans des draps satinés,

quand auront disparus le moindre de leurs atours,
quand les voix et les mains se feront de velour,
quand ils se rendent l'un à l'autre aucun des deux ne se verra gênés.

Ils sont amoureux pour cette nuit, 

pudeur qui se découvre,
il n'en faudra pas plus pour se laisser séduire,
de l'ami à l'amour, les coeurs enfin s'ouvrent,
et les corps fusionnent, aucun désir de fuir.


Ces instants de bonheur arrivent à leurs termes,
Dans leurs bras serrés, leurs corps sont épuisés,
Et au petit matin, doucement les yeux se ferment,
Les aimants s'endorment, dérivent en heures rêvées.

©Émilia

Powersong 01. Oktober. 2019

Nebelmorgen

Im Nebelmorgen

fallen schwere Regentränen
auf die Blätternester der Bäume.
Sanft fallen bunte Blätter
müde nach dem letzten Tanz
in das noch lebensgrüne Gras
am Ende des Sommers.

Träume werden eingeschult
und malen seit Tagen
bunte Worte auf fallende Blätter.

Ganz tief im Unterholz
singen die Worte
Partituren einer Herzballade
leise flüsternd.

In den Notenschlüssel meiner Herzmusik
schneidet der Nebel
neue Herzwege in Moll mit ein paar Sonnenstrahlen.

Ich tauche mein Herz in ein Tintenfass
mit rostfarbenen Hoffnungen,
schreibe heute die Liebe rostrot auf das Kalenderblatt.

Amie du silence

La feuille
amie du
silence,

laisse le vent
parler pour
elle

Nur ein Gedanke

"Le genre d'amour dont tu es digne est celui qui harmonise les galaxies. Mais je ne peux pas te le donner ”

©Émilia

Wie ein noch ungeträumter Traum

Das blasse Mondlicht fällt
durch das Fenster,
bleibt an den Gardinen hängen
und spiegelt sich
im hauchzarten
mit fragilen Eisblumen bestickten Schleier.
Meine Augenlider werden schwer.
Legen sich über den Tag,
offnen die Tür zur Nacht
und zum Traum.

Der Mond mit dem silberfarbenem blassen Gesicht
und die fragilen Eisblumen
haben sich auf meine Lider gemalt
wie ein noch ungeträumter Traum

©Émilia

Sans toi