vendredi 17 novembre 2023

Nebel

Ich gehe im Nebel.
Ich habe nur mich allein.
Kein Baum sieht mich und kein Vogel.
Ein Weg tut sich auf für einen Augenblick
und schließt sich hinter mehr schnell.

Nur ich mit meinem ich
sonst niemand und nichts.
Alles ist leise 
und still bin ich auch.
Nur meine Gedanken sind laut
und mein Herzschlag.
Mein Atem zeigt sich wie fliegende Wolken.

Einsam bin ich trotzdem nicht.
Ich bin nur unsichtbar
für Baum und Vogel 
und der Weg hinter mir schließt sich.
Ich bin glücklich im Nebel
mit mir allein.

©Ėmilia





lundi 21 août 2023

Farben

 





Es muss nicht alles Sinn ergeben.
Manchmal ist das Dickicht im Leben
genau das Richtige was der Tag bringt.
Manchmal reicht es zu wissen,
dass das Gehirn im Schädel liegt,
die Gefühle unter der Haut
und meine Seele ummantelt ist.

Manchmal ist das mehr als genug
um zu leben.
Irgendwo dazwischen verloren, 
mein immaterielles Ich,
das Goldbraun meiner Augen,
mein kaum zu sehendes Lächeln,
meinen Herzhunger, mein Sehnen.

Tage ziehen vorbei, vergehen wie immer,
einige so unberührt
wie das letze übrig gebliebene Stück Kuchen,
von der letzen Feier.
Niemand traut es sich zu nehmen.
Tage gehören mir,
wie das letzte Stück Kuchen,
das ich geformt und gebacken habe,
mit so viel Liebe bis in die Fingerspitzen.

Wie auch immer, 
meine Gedanken sich drehen,
wonach auch immer mein Herzschlag sich sehnt,
ich bin nie allein mit meiner Intimität,
mit meinem Ich.
Ich bin immer noch hier
mit meinem Herz schlag,
mutiger als je zuvor,
mit meinem Atem der sich nährt
aus dem übrig gebliebenen Kuchen Hoffnung,
den meine Hände geformt haben,
mit so viel Liebe bis in die Fingerspitzen.

©Émilia












mercredi 2 août 2023

 


"Ne perdez jamais cette lumière spéciale qui illumine vos yeux et qui vient directement de l'âme. Et si cela arrive, battez-vous chaque jour pour la récupérer."☕️

mardi 25 juillet 2023

Die Musik

 

Und es liegt uns alles im Blut, 
auch wenn es nicht gelehrt wurde. 
Je lauter die Musik der Liebe, 
desto lauter die Musik der Trauer.  
Je lauter die Musik der Trauer, 
desto reiner die Musik der Liebe.

samedi 22 juillet 2023

Cet instant, un... rien... tranquille... qui ne connaît pas le temps...


Pointe de la Torche - Bretagne 

jeudi 20 juillet 2023

 


"J'espère qu'à l'intérieur de nous il y a toujours quelque fleur pour charmer le prochain..."

dimanche 16 juillet 2023

Vergänglich

 

Im warmen knietiefen Wasser,
umspielte der wolkenweiche,
fragile Meeresschaum meine Füße,
die sich von der Tiefe fürchteten.
Die Wellen spiegelten mich 
zitternd.
Verzerrte Stücke meines Ichs sahen mich an.
Das Meeresblau war mir Laken 
und die Wollen wiegten mich sanft 

Im glitschigen nassgrauen Schlamm
lag ein Stein.
Vom der Zeit geformt 
und vom Wasser geschliffen.

Nur die Zeituhr an meinem Handgelenk,
erinnerte mich daran wie vergänglich
wie endlich ich bin.

©Émilia



mercredi 12 juillet 2023

Windliebend

 



Windliebend....
wie ein Schiffbruch über mich,
dieser Herzeindruck,
dass mein ganzes Ich auf Grund läuft,
meinen Arterien und Venen entlang, 
wie durch enge Gassen,
den Herzwänden entlang, 
durch die vollen Herzkammern,
und das Wissen, 
dass hier irgendwann alles zu Ende ist,
das Schicksal, das Leben,
sogar die Liebe.
Diese beunruhigende Vorstellung
aus der Ferne kommend,
mitten in meinem Ich,
sogar in meinem Gesicht anmerkend,
noch so unsichtbar für andere,
so fühlbar für mich,
dieses Ende in voller Pracht
dieser Herzmauern,
das mich anders als einen Augenblick zuvor,
das mich den Kampf aufzunehmen zwingt,
in mir noch ungefühlte und unwissende Form
nach Antworten suchend.

©Émilia


jeudi 6 juillet 2023

Meereslied


Sing mir dein Lied des Meeres.
Den Refrain der eisblauen Perlen, versunken im schneeweißen Wellenschaum.
Nur einen Mövenflügelschlag lang träume ich dich zu mir.
Nur einen Libellenkuss lang,
hauchzärtlich sanft,
bist du mir Lied, 
bist du mir Refrain in dieser sommerlauwarmen Nacht.
Und ich....
versunken in deinem Lied, 
verloren in deinem Refrain,  
vom Meeresschaum getragen 
wie eine Perle im Lied des Meeres
im schaumigen Refrain der Wellen,
so voller Meeresweh......so voller Meeressehnsucht.....so voller dich.

©Émilia
 

mardi 4 juillet 2023

Nur ein Gedanke

 

Das Beste am Loslassen ist, sich vom Wind treiben zu lassen
und darauf vertrauen, dass er uns dahin trägt wo unsere Wege sich wieder finden.
©Émilia

mardi 13 juin 2023

Tanz


Lausche deine Herzmusik,
bestimme deine Tanzschritte,
auch dann wenn sie lächerlich
oder verrückt sind
und auch wenn all deine Sinne 
dich aufhalten wollen.


Manchmal, wenn auch nur  selten,
oder nur einmalig,
hört jemand deine Herzmusik 
und tanzt mit dir.

©Ėmilia



lundi 8 mai 2023

Sag mir, wenn


Sag mir,
wenn.....
würden wir 
- du und ich -
so ganz nah am Rande der Welt,
erleben, wie eine Art Tragödie,
wenn alle Worte, wie alle Gedanken,
wie alle Sehnsucht, wie alle Wehmut,
aber auch alle Wünsche und alles Leid,
getragen werden würde,
so wie der Wind sie trägt....
Wenn sich Worte verstecken würden,
in den den Blättern der Bäume,
zwischen den Zweigen,
wie Vogelnester.
Und nur ein einziges Wort 
übrig bleiben würde......

Wie würdest du die Sehnsucht nennen,
das Warten, das Erwarten, 
das ersehnen, oder Wunder?

Wenn du ein einziges Wort nur,
behalten könntest,
nur ein Wort verstecken wolltest,
damit kein Windhauch es wegtragen könnte.
Nur ein einziges Wort
das alle Jahreszeiten überstehen kann
alle Entfernungen überwandern wird.
Ein einziges Wort auf Erden 
geflüstert, geschrieben, gesagt,
damit ich mich in deinen Gedanken weiss,
damit ich mich geborgen finde bei dir,
geliebt von dir, 
das mehr aussagt als alle Worte zuvor,
vom Wind getragen
und alles andere auch,
vom Wind mitgenommen.
was würdest du mir sagen?
Was würden wir 
in dieser Tragödie tun?
Sag mir,
was wäre wenn...
es nur ein einziges Wort gäbe......





lundi 1 mai 2023

Adieu

 "Voici peut-être le dernier jour de ma vie. J’ai salué le soleil en levant la main droite, mais je ne l’ai pas salué en lui disant adieu –non, plutôt en faisant signe que j’étais heureux de le voir : c’est tout."


Pour Elle

Ich werde dich für ein paar Augenblicke 
in Gedanken besuchen, 
dann werde ich wie in ein Windhauch verfliegen.
Mein Herz wird seinen Lebensweg wieder aufnehmen, 
und deine Seele wird sich in den Blumen verlieren. 
Aber deine mir geschenkte Liebe 
hat ein Gemälde auf meinen Herzwänden hinterlassen wie ein Maler der unsterblich bleiben will.
Ich werde dich mit einem Herzschlag und noch viele weitere  besuchen
und deine Seele wird mir zulächeln zwischen den Blumen.
Dann werde ich wie ein Windhauch weitergehen.


dimanche 30 avril 2023


Und ich nehme nur meinen Notenschlüssel mit,
falls ich Sehnsucht habe nach einem Lied,
öffne ich meinen HerzSolfege und suche nach vergessenen Noten.

samedi 22 avril 2023

 Reste encore un peu


vendredi 14 avril 2023

 


Kein Flüstern, kein Gedanke,

kein Kuss, kein Blick geht verloren.

jeudi 13 avril 2023

Sinnlichkeit

Lass nach diesem Tag,
-nach seiner Neige,-
die Nacht hineinfließen
in diese Stille.
Sie schmückt sich zeitlos
mit zwei besonderen Atemzügen
die sich paaren,
mit zwei Herzschlägen die sich synchronisieren,
mit fließenden Gesten zweier Körper 
die Zartheit, Zärtlichkeit und Kraft vereinen
und das Erblühen der Sinne entfachen.
Lass diese Nacht die sinnlichste 
aller sinnlichsten werden.
Wer weiß denn schon
wo die Grenzen der Sinnlichkeit liegen....

Cerisiers


L.a floraison des cerisiers au printemps, c’est le retour du blanc parmi les arbres, un blanc neige couleur hiver mais ici plus brillant, plus éclatant, parmi la douceur revenue, épanoui ; ce qui fait tenir droit le revenir est à la fois une avancée et un recul.        

Ich

Ich war dieser feige Mensch, der ans Meer ging um nicht nass zu werden. Was bringt es, sich das Meer anzusehen und sich nicht in seine Wellen zu stürzen und schwimmen?

Ich bin der Mensch der nahe geht und dann keinen Schritt näher geht um zu sehen wie es weiter geht.

dimanche 9 avril 2023


Chant d’invisibles oiseaux comme tombé du ciel, printemps suspendu à l’arrêt, ce retour dans le retrait, cathédrale de survie où des lignes apparaissent exécutant un son en rappel ; jardin réceptacle, mon cœur, éloignement vers un autre étage de l’inapparent, montagne de chant qui nous fait croire un instant à celle réelle des hauts reliefs blanchis ; ici c’est l’étagement choisi qui crée la symphonie, modulation qui induit des douceurs harmonieuses, des effets de distance qui s’immiscent dans la partition, le chant toujours plus transparent.



mercredi 5 avril 2023

Peu importe l'hiver 
le vent qui glace essore, 
le cœur sous les paupières 
peu importe ses eaux
sur les joues qui se glacent, 
tant que tes bras me serrent 
peu importe l'hiver.
Mon âme est au printemps.

jeudi 30 mars 2023

Die Angst

Ich wollte tanzen und singen
und ich habe getanzt und gesungen,
erst recht wenn mich niemand sah
und erst dann wenn mich niemand hörte.
Allein aus Angst belächelt zu werden.

Ich konnte lieben und träumen
und ich liebte und träumte
meistens nur heimlich,
allein aus Angst das Träume zerbrechen
und Liebe zerfallen könnten.

Ich konnte zuhören und verstehen
und ich hörte zu und verstand.
Ich urteilte und verurteilte,
verabscheute.

Ich liebte, und sang und tanzte,
verstand und verabscheute.
Ich träumte und hatte Angst.

Und ich siegte nicht und verlor nicht
gegen die Angst.

Sie ist meine Begleiterin, 
versteckt unter der Haut, 
herznah in Fleisch und Knochen.



©Émilia 



jeudi 26 janvier 2023

39,5° à quatre heures du matin. Je ne suis pas en trop mauvaise forme. Mais je n’ai pas le choix que d’aller bosser aujourd’hui et demain. Le paracetamol fait un peu baisser la fièvre et atténue à peine assez la douleur. Et j’ai l’impression qu’on m’enfonce une pointe de couteau dans l’amygdale. J’ai dormi quelques heures aujourd’hui. Mais je me sens vraiment super naze. D’autant que vu que j’ai du mal à déglutir, je ne mange quasiment pas. Vilaine pharyngite. Go....Go Go.....et survivre à cette journée.

samedi 21 janvier 2023

Nur ein Gedanke sonst nichts

Heute Morgen öffnete ich das Schlafzimmerfenster und es roch nach Winter, nach Schnee und die Kälte berührte sanft meine Wangen. Meine Gedanken waren noch bei mir und nicht weit weg von mir......

Lars und ich fuhren zum Markt. Er hätte gerne noch eine Runde geschlafen. Aber er wollte mich  wegen der Glättegefahrwarnung nicht allein fahren lassen. Hätte er wirklich eingreifen können, wenn ich geschlittert wäre.......man kann ja alle Götter klein reden.....

Habe Tante und ihren Angestellten Latte macchiato gebracht. Waren richtig froh für den Seelenwärmer.

Zu Hause warteten die Kinder  mit dem Frühstück auf uns und jede Menge Arbeit.

Zurück zum Fenster:

Ist es ein irgendwo in der DNA gespeicherter Instinkt, aus dem Fenster zu sehen, mit den Augen in die Ferne zu blicken und mit Herz und Gedanken und Sinne die Weite sehnsuchtsvoll zu erkunden?

Ich schreibe augenblicklich mit dem Herzen, das sich so voll anfühlt : 

Maman stand eines Tages am Fenster und blickte irgendwie gleichgültig, die wissen es alle Götter, keine Lieblosigkeit, kein Desinteresse ist, eher eine verträumte Sehnsucht oder was weiss ich...ist, aus dem Wohnstubenfenster.  Ich trat ein, grüßte und sie drehte sich nicht einmal zu mir um. Ich stellte mich neben sie und folgte ihrem Blick  so weit meine Augen sahen. Sie stand mit großen Füßen und ich gefühlt in den Kinderschuhen.

" Ich habe dich gar nicht kommen gehört..." entschuldigte sie sich.  Ich aber stand schon eine gefühlte Ewigkeit neben ihr....

Omi blickte Tage Tage bevor sie ging auch aus dem Fenster.....sie war ebenso weit weg.... .....Woher kommt diese gefülhte Gleichgültigkeit die das Leben auszublenden scheint?

Wenn ich zu viele Gedanken angesammelt habe, blicke ich auch aus dem Fenster...... und denke keinen einzigen Gedanken......

Braucht der Mensch diese Augenblicke die er nur für sich allein ist?. Manchmal hat nicht einmal das Leben darin Platz.... Muss das Herz leer werden......so ab und zu....



mardi 17 janvier 2023

Chaos

Ich entschuldige mich niemals für meine Ecken und Kanten, für meine Ungefiltertheit, für meine Rohheit, für meine Emotionen die manchmal zu intensiv sind, dass ich mich selbst davor erschrecke.

Das Chaos gehört zu mir. Das ist alles was ich habe. 

Heute scheint die Sonne in mir, um mich herum, in meinen Lieben. Sogar der Wetterfrosch hat die Sonne an den Himmel gemalt. Und Schäfchenwolken.

Heuer ist wetterbedingt wieder alles früher. Die Enten und Gänse wollen brüten. Pa hat voriges Jahr stumme Enten gekauft, eine Art Warzenenten, die meistens wegen dem guten Fleisch gezüchtet werden. Es schmeckt besser als das Fleisch von Hausenten.

Pa mit den Tieren zu helfen ist heute angesagt. Wieder einmal wo ich sage: nein! Ich gebe den Hof nicht auf. Er verschlingt mich  manchmal mit Haut und Haar. Aber ich bin ein Naturmensch. 

Lars sagt ich wäre verrückt, wenn ich davon schwärme Bäuerin zu werden und nur noch vormittags in der Praxis bin. 

Es ist mein Ernst.  Es ist mir ernsthaft. Was? Ich verdiene Geld mit den Produkten die ich ernte.  Jeder schüttelt den Kopf, aber Tante hat es geschafft mit einem Marktstand etwas zu verdienen. 

Studium hin oder her...das Leben spielt nach seinen Herzregeln. 




samedi 7 janvier 2023

Kopf oder Zahl?

Wer auch immer die Münze werfen mag...das Schicksal oder Gott, oder beide gemeinsam......man kann darüber diskutieren, nachdenken, grübeln oder was auch immer.

Kopf oder Zahl .....nicht meine Art Entscheidungen zu fällen. Ich entscheide mich spontan aus dem Bauch heraus.

Es ändert sich machmal  von einem Augenblick zum anderen alles. Wenn man das erlebt, zögert man nicht, schläft man keine Nacht darüber, man sagt ja oder nein. Es gibt kein Vielleicht, kein Unentschlossen, kein Unentschieden. Also warum  und wieso sollte ich zögern?

Eine Nacht darüber zu schlafen - macht mich eher schlaflos. 

Abwarten - worauf? Auf schönes Wetter? Würde meine Ungeduld noch mehr strapazieren. 

Mich beraten lassen? - Entscheiden muss ich mich trotzdem allein.

Kopf oder Zahl - nun wer wirft für mich die Münze? 

Entrez dans la ronde du vent dans le plus grand cirque du monde ici l’on rit ici l’on pleure les jours et les nuits se confondent voici vos rêves en noir et blanc vos cauchemars sur grand écran venez voir l’amour enchaîné les monstres sont en liberté le Cirque […]  

Das ist ein Fragment aus einem Lied.  Läuft gerade eben im Radio. Als könnte jeder und alles meine unausgespdochenen Gedanken ahnen. Das Lied passt augenblicklich gut zu meinem Chaos.

Manchmal, sowie zur Zeit ist mein ganzes Ich wieder ein Mal in einen Gefühlswirbel geraten.

Ich habe gefülht zig Hände und Füße die an mir herumziehen, mich in alle Richtungen ziehen.

Tante baut körperlich ab. Geistig ist sie fix wie ein Wiesel und das ist anstrengend. Sie weiß was sie will und sie kann es nicht tun. Ihr fehlt die körperliche Kraft. "Schätzele, das muss erledigt werden!" Dann folgt ein Vortrag über die Dringlichkeitsstufe usw.  Und laut Tante geht mir ihr Anliegen am Arsch vorbei......

Renė hat sich wieder einmal getrennt. Er...er ...wieder er. Je mehr sie sich ihm annäherte, umso mehr sie sich ihm unterworfen hat, umso mehr hat er sich zurückgezogen. Sein Rückzug ist wie eine tiefe Höhle. Man sieht ihn nicht .....

Bei Renė muss man auf Konfrontation gehen. Ihm  Ultimativen stellen. Wieso wollen manche Männer herausgefordert werden. Wieso erwarten sie, dass frau ihnen zeigt wo der Weg ist?

Als wir Kinder waren, haben Renė und ich oft gerauft. Wenn er keine Lust hatte mit mir zu streiten, ging er. Ich fühlte mich dann als Gewinnerin. Pustekuchen!. Er ließ mich nur links liegen. Aber kratzbürstig wie ich bin, ging ich auf  Konfrontation.....

Heute sagte er, er könnte mit niemandem besser reden als mit mir.

Beruflich kann er sich vor Aufträgen kaum retten. Deshalb arbeitet er die Wochenenden durch. Er hatte eine lange Durststrecke und ist deshalb so ehrgeizig . Liebe muss tief sein, um das zu überwinden.

Zoė hängt mehr an Lars als an mir. Nils ist ein kleiner Abenteurer. Er will nur raus zu den Tieren, auf die Felder. Er will nur sehen.

Jeden Morgen hat er ein paar Kekse oder Kipferl in seinen Jackentaschen versteckt. Diese ißt er dann auf dem Weg. Er liebt jeden der mit ihm wandert. 

Auf Netflix läuft zur Zeit "Dog Gone" . So einen Hund will er haben.......nun er ist zu klein um den Sinn des Filmes zu verstehen.....er sieht nur den Hund und dass es nicht mehr regnet. Und seine Gedanken sind schon wieder vor der Haustür.

Wir haben diese Woche Urlaub. Wohlverdient. Die erste Urlaubswoche war für mich völlig zugemüllt mit Papierkram. Praxis, Hauspapierkram und privaten Papierkram.  Aber die Abende waren trotzdem pure Poesie.


Und ich sage dir,

dass es mir gut geht.

doch für einen Augenblick  

fühle ich mich ohne dich verloren.

Ich brauche jeden Augenblick mit dir

wie ein Herzschlag, wie ein Atemzug,

um zu leben. 

Ich weiss es und du weißt es:

es gibt Sonnenuntergänge

die nie zu Sonnenaufgänge werden.

Wir sollten uns deshalb nie

aus den Augen verlieren.

©Ėmilia




 

Est-ce que google entend vos pensées quand vous les pensez à voix haute….....

jeudi 5 janvier 2023

Me réveiller avec cette angoisse qui m’étreint le cœur. Fatiguée comme si je n’avais pas dormi. Je sais que le café ne me sera d’aucun secours. Brûlure dans ma gorge nouée, estomac de mauvaise humeur.

La journée va être longue. Je cherche un peu de douceur.


mercredi 4 janvier 2023

Ich sage es ja nur

Wenn ich meinen Tag ansehe:

Er besteht aus fast 15 h Arbeitszeit(Praxisdienst oder Dienst in der Klinik, Hausarbeit, Einkaufen, Hausaufgabenüberwachung...etc.) 

Gegen 22:20 ist Schlafenszeit und alles was man darunter versteht. Um 05:30 h klingelt der Handywecker. Meistens bin ich schon vorher wach....

Ich bin urlaubsreif. Wir fahren nicht weg, da unsere Schulkinder haben keine Ferien mehr. Aber ich muss nicht auf die Uhr sehen und die Zeit akkribisch verplanen.

Morgen habe ich wieder ein Langzeit EKG. Man muss ja was für das 💓 tun.  Liebe reicht nicht.

Besteht das Leben wirklich nur aus Zeitplanung und Eile?

Ich jammere nicht, ich sag es ja nur.

Manchmal würde ich hier alles auf den Haufen werfen, die Tiere verkaufen und in die Stadt ziehen. Müsste dann nicht jeden Tag kilometerweit rennen und tun. Aber dann sehe ich das ganze Federvieh und alle Vierbeiner und denke: nie im Leben gebe ich das Landleben auf.




dimanche 1 janvier 2023

LA NAISSANCE D’UNE ANNÉE.

Die letzen Augenblicke  balancierten auf dem seidenen Faden des alten Jahres 2022. Noch eine letzte Freude, noch ein Lächen, noch eine Traurigkeit, noch eine Träne, noch eine Herausforderung und noch einen Trost.

Wie ein riesiger Vogel mit großen bunten Flügeln kollidierte das Neue Jahr 2023 mit der letzen 2022- Sekunde und mit einem Flügeschlag schlug er dir erste Stunde des Neuen Jahres 2023.....

Über das alte Jahr möchte ich nicht jammern, denn es hat mir viele gute Tage, viele Lösungen geschenkt. Ja, es war gut. Danke den Götten und allen lieben Menschen um mich herum dafür.

Danke aber auch für die Ängste und Herausforderungen. Die gehören dazu. 

Wir haben Weihnachten besinnlich gefeiert, Sylvester etwas ruhiger gefeiert, denn Omi Elke geht es nicht gut. Ein schwerer Eisen und Vitamin D Mangel hat sie umgehauen. Nur sehr langsam erholt sie sich.

Ob ich das bemerkt habe? Aber ja, habe sie darauf hingewiesen. Aber sie ist ein eigenständiger Mensch und eine Bevormundung war meines Erachtens nicht angebracht. Und ich habe sie falsch eingeschätzt.


Elke zog sich oft zurück. Sie ist ein sehr stiller Mensch, dachte ich. Sie war immer die Ruhe selbst zu, seit ich sie kenne. Sie war die Lebensgefährtin meines Vaters und sie war wie eine Mutter zu mir, als Maman starb.

Sie war für meine Nichten da und auch Zoė hat sie ein bisschen begleitet. Es gibt so viele Ursachen für Eisenmangel. Ob Omi Elke sich hier wohl gefühlt hat.....sie sagte ja, aber sie war weit weg von ihren Freundinnen und weit weg von ihren Gewohnheiten.

Wir sorgen uns alle um sie was sie verlegen macht.

Lars und ich hatten heute Frühdienst in der Klinik. 

Das Neue Jahr zeigt sich optimistisch und liebevoll. 

Das neue Licht des neuen Tages des NEUEN JAHRES 2023 ... das ich für ALLE verheißungsvoll sein möchte ... 🍀💕💋🌹🌻

Euch da draußen die mich lesen wünsche ich ein gutes, neues Jahr 2023.

Bleibt gesund und fröhlich. 


Ėmilia