Die Musik

 

Und es liegt uns alles im Blut, 

auch wenn es nicht gelehrt wurde. 

Je lauter die Musik der Liebe, 

desto lauter die Musik der Trauer.  

Je lauter die Musik der Trauer, 

desto reiner die Musik der Liebe.

Cet instant, un... rien... tranquille... qui ne connaît pas le temps...

Pointe de la Torche - Bretagne 

 

"J'espère qu'à l'intérieur de nous il y a toujours quelque fleur pour charmer le prochain..."

Vergänglich

 

Im warmen knietiefen Wasser,

umspielte der wolkenweiche,

fragile Meeresschaum meine Füße,

die sich von der Tiefe fürchteten.

Die Wellen spiegelten mich 

zitternd.

Verzerrte Stücke meines Ichs sahen mich an.

Das Meeresblau war mir Laken 

und die Wollen wiegten mich sanft 

Im glitschigen nassgrauen Schlamm

lag ein Stein.

Vom der Zeit geformt 

und vom Wasser geschliffen.

Nur die Zeituhr an meinem Handgelenk,

erinnerte mich daran wie vergänglich

wie endlich ich bin.

©Émilia

Windliebend

 

Windliebend....

wie ein Schiffbruch über mich,

dieser Herzeindruck,

dass mein ganzes Ich auf Grund läuft,

meinen Arterien und Venen entlang, 

wie durch enge Gassen,

den Herzwänden entlang, 

durch die vollen Herzkammern,

und das Wissen, 

dass hier irgendwann alles zu Ende ist,

das Schicksal, das Leben,

sogar die Liebe.

Diese beunruhigende Vorstellung

aus der Ferne kommend,

mitten in meinem Ich,

sogar in meinem Gesicht anmerkend,

noch so unsichtbar für andere,

so fühlbar für mich,

dieses Ende in voller Pracht

dieser Herzmauern,

das mich anders als einen Augenblick zuvor,

das mich den Kampf aufzunehmen zwingt,

in mir noch ungefühlte und unwissende Form

nach Antworten suchend.

©Émilia

Meereslied

Sing mir dein Lied des Meeres.

Den Refrain der eisblauen Perlen, versunken im schneeweißen Wellenschaum.

Nur einen Mövenflügelschlag lang träume ich dich zu mir.

Nur einen Libellenkuss lang,

hauchzärtlich sanft,

bist du mir Lied, 

bist du mir Refrain in dieser sommerlauwarmen Nacht.

Und ich....

versunken in deinem Lied, 

verloren in deinem Refrain,  

vom Meeresschaum getragen 

wie eine Perle im Lied des Meeres

im schaumigen Refrain der Wellen,

so voller Meeresweh......so voller Meeressehnsucht.....so voller dich.

©Émilia

 

Nur ein Gedanke

 

Das Beste am Loslassen ist, sich vom Wind treiben zu lassen

und darauf vertrauen, dass er uns dahin trägt wo unsere Wege sich wieder finden.

©Émilia

Tanz

Lausche deine Herzmusik,

bestimme deine Tanzschritte,

auch dann wenn sie lächerlich

oder verrückt sind

und auch wenn all deine Sinne 

dich aufhalten wollen.

Manchmal, wenn auch nur  selten,

oder nur einmalig,

hört jemand deine Herzmusik 

und tanzt mit dir.

©Ėmilia

Sag mir, wenn

Sag mir,

wenn.....

würden wir 

- du und ich -

so ganz nah am Rande der Welt,

erleben, wie eine Art Tragödie,

wenn alle Worte, wie alle Gedanken,

wie alle Sehnsucht, wie alle Wehmut,

aber auch alle Wünsche und alles Leid,

getragen werden würde,

so wie der Wind sie trägt....

Wenn sich Worte verstecken würden,

in den den Blättern der Bäume,

zwischen den Zweigen,

wie Vogelnester.

Und nur ein einziges Wort 

übrig bleiben würde......

Wie würdest du die Sehnsucht nennen,

das Warten, das Erwarten, 

das ersehnen, oder Wunder?

Wenn du ein einziges Wort nur,

behalten könntest,

nur ein Wort verstecken wolltest,

damit kein Windhauch es wegtragen könnte.

Nur ein einziges Wort

das alle Jahreszeiten überstehen kann

alle Entfernungen überwandern wird.

Ein einziges Wort auf Erden 

geflüstert, geschrieben, gesagt,

damit ich mich in deinen Gedanken weiss,

damit ich mich geborgen finde bei dir,

geliebt von dir, 

das mehr aussagt als alle Worte zuvor,

vom Wind getragen

und alles andere auch,

vom Wind mitgenommen.

was würdest du mir sagen?

Was würden wir 

in dieser Tragödie tun?

Sag mir,

was wäre wenn...

es nur ein einziges Wort gäbe......

Adieu

 "Voici peut-être le dernier jour de ma vie. J’ai salué le soleil en levant la main droite, mais je ne l’ai pas salué en lui disant adieu –non, plutôt en faisant signe que j’étais heureux de le voir : c’est tout."

Pour Elle

Ich werde dich für ein paar Augenblicke 

in Gedanken besuchen, 

dann werde ich wie in ein Windhauch verfliegen.

Mein Herz wird seinen Lebensweg wieder aufnehmen, 

und deine Seele wird sich in den Blumen verlieren. 

Aber deine mir geschenkte Liebe 

hat ein Gemälde auf meinen Herzwänden hinterlassen wie ein Maler der unsterblich bleiben will.

Ich werde dich mit einem Herzschlag und noch viele weitere  besuchen

und deine Seele wird mir zulächeln zwischen den Blumen.

Dann werde ich wie ein Windhauch weitergehen.

Und ich nehme nur meinen Notenschlüssel mit,

falls ich Sehnsucht habe nach einem Lied,

öffne ich meinen HerzSolfege und suche nach vergessenen Noten.

 Reste encore un peu

 

Kein Flüstern, kein Gedanke,

kein Kuss, kein Blick geht verloren.

Sinnlichkeit

Lass nach diesem Tag,

-nach seiner Neige,-

die Nacht hineinfließen

in diese Stille.

Sie schmückt sich zeitlos

mit zwei besonderen Atemzügen

die sich paaren,

mit zwei Herzschlägen die sich synchronisieren,

mit fließenden Gesten zweier Körper 

die Zartheit, Zärtlichkeit und Kraft vereinen

und das Erblühen der Sinne entfachen.

Lass diese Nacht die sinnlichste 

aller sinnlichsten werden.

Wer weiß denn schon

wo die Grenzen der Sinnlichkeit liegen....

Cerisiers

L.a floraison des cerisiers au printemps, c’est le retour du blanc parmi les arbres, un blanc neige couleur hiver mais ici plus brillant, plus éclatant, parmi la douceur revenue, épanoui ; ce qui fait tenir droit le revenir est à la fois une avancée et un recul.        

Ich

Ich war dieser feige Mensch, der ans Meer ging um nicht nass zu werden. Was bringt es, sich das Meer anzusehen und sich nicht in seine Wellen zu stürzen und schwimmen?

Ich bin der Mensch der nahe geht und dann keinen Schritt näher geht um zu sehen wie es weiter geht.

Chant d’invisibles oiseaux comme tombé du ciel, printemps suspendu à l’arrêt, ce retour dans le retrait, cathédrale de survie où des lignes apparaissent exécutant un son en rappel ; jardin réceptacle, mon cœur, éloignement vers un autre étage de l’inapparent, montagne de chant qui nous fait croire un instant à celle réelle des hauts reliefs blanchis ; ici c’est l’étagement choisi qui crée la symphonie, modulation qui induit des douceurs harmonieuses, des effets de distance qui s’immiscent dans la partition, le chant toujours plus transparent.

Peu importe l'hiver 

le vent qui glace essore, 

le cœur sous les paupières 

peu importe ses eaux

sur les joues qui se glacent, 

tant que tes bras me serrent 

peu importe l'hiver.

Mon âme est au printemps.

Die Angst

Ich wollte tanzen und singen

und ich habe getanzt und gesungen,

erst recht wenn mich niemand sah

und erst dann wenn mich niemand hörte.

Allein aus Angst belächelt zu werden.

Ich konnte lieben und träumen

und ich liebte und träumte

meistens nur heimlich,

allein aus Angst das Träume zerbrechen

und Liebe zerfallen könnten.

Ich konnte zuhören und verstehen

und ich hörte zu und verstand.

Ich urteilte und verurteilte,

verabscheute.

Ich liebte, und sang und tanzte,

verstand und verabscheute.

Ich träumte und hatte Angst.

Und ich siegte nicht und verlor nicht

gegen die Angst.

Sie ist meine Begleiterin, 

versteckt unter der Haut, 

herznah in Fleisch und Knochen.

©Émilia 

39,5° à quatre heures du matin. Je ne suis pas en trop mauvaise forme. Mais je n’ai pas le choix que d’aller bosser aujourd’hui et demain. Le paracetamol fait un peu baisser la fièvre et atténue à peine assez la douleur. Et j’ai l’impression qu’on m’enfonce une pointe de couteau dans l’amygdale. J’ai dormi quelques heures aujourd’hui. Mais je me sens vraiment super naze. D’autant que vu que j’ai du mal à déglutir, je ne mange quasiment pas. Vilaine pharyngite. Go....Go Go.....et survivre à cette journée.