Notenblätter

Verloren in der Musik, 
mit den Fingern 
auf den Saiten der Zeit,
schreibe ich dich indigofarben
in die Stille zwischen den Noten
auf die noch notenleeren Notenblätten.
Mein Herzschlag tanzt auf dem Notenblatt augenblicksweise in winzigen Punkten 

die geraden Linien hoch und runter
als wären es Leitern.

Ich denke dich tanzend, schwebend 

wie Regentropfen 

und fallend wie Tautropfen.

Ich schreibe unser Lied neu,

auf alle Herzhäute mit jeder Herzschlagnote.

 

 

Lieberoter Mond

 Und ich las:

"Du solltest das noch wissen:

Wäre ich die Nacht, würde ich deine Schönheit zudecken,

sie wärmen, sie vor der Kälte schützen.

Du bist mein Herzschlag, mein Atem, mein Leben

und ich beschütze dich mit allem was ich habe.

Ich habe nichts, außer mein Herz

und ich hoffe nicht dass dir nur meine Seele bleibt

und meine alten Schuhe mit löchrigen Sohlen.

Ich bin bei dir

und im Schein des Mondes entwirre ich 

deine ängstlichen Gedanken an mich und an uns.

Wäre ich eine Quelle

auf dem Gipel eines Berges, 

würdest du zu mir hochblicken

und ich würde ich deinen Durst mit meinem Glück löschen,

dich erfrischen, dich waschen.

Das lebendige Wasser für dich sein,

das dich in meine Liebe verwandelt.

Ich möchte so viel mehr sein für dich 

bis der Mond weiter wandert 

und ich nicht mehr sehe was ich schreibe."

Was für ein Zufall, denke ich.....

der Mond ist heute lieberot.

©Émilia.

Nicht mehr aktuell

 Weit weg, fast am Ende der Geduld,
- Geduld ist wie ein einsamer langer Weg.
Man wartet allein am Wegrand 
und irgendwann sagt das Herz, 
es hat das Ende des Weges errreicht - 
das Fadenende wie ein verschmolzener Komet 
im Schicksalsfeuer.
Und dann steht die Zeiit still.
Gibt es nur eine winzige Illusion von Glück?
So schnell bricht der Augenblick
- unfassbar schnell -
Jetzt regnet es vor dem Fenster,
greifbar nass,
und wie er duftet!
Dann sage ich lautlos

P.S:
Pass auf  mein Ich und mein Herz auf.
Ich bin dir immer noch in Liebe verbunden.

Ich wusste nicht wie ich dich lieben sollte,

wie ich dich halten sollte, 

wie ich dich vor dem Regen schützen sollte, 

wie ich dich trösten sollte.

Wie ich still sein sollte

und wie ich mit Worten Brücken schlagen sollte.

Pass auf  mein Ich und mein Herz auf

und vergib meinen Händen, 

die dich nicht hielten,

vergib meinen Augen

für die Augenblicke,

wo sie nicht wussten was sie dir sagen sollten.

Vergib meinem Herzen 

wenn es dir nicht genug Liebe gab

für deine Sehnsucht.

In Liebe,

in Verzweiflung,

im Zweifel des Augenblicks

liebe mein Ich und mein Herz.

Es war zu früh dir zu begegnen

und zu spät zu gehen

Alles andere ist nicht mehr aktuell.

©Émilia

Il n'y a pas de retour

Il n'y a pas de retour. La vie a pourtant des inversions qui renversent le sens du voyage. 
Des fleurs qui renouvellent leur floraison 
comme si elles cherchaient les visages de l'origine. 
Des regards qui se font circulaires 
comme s'ils poursuivaient l'extrémité du regard d'hier. 
Des pensées qui altèrent leurs voeux 
et soudain prennent en charge l'enfance de la pensée. 
Des mots qui séparent leurs lettres 
comme s'ils souhaitaient les unir différemment. 
Il n'y a pas de retour, 
mais toute chose vit en se palpant le dos, 
en marchant de dos, en se rêvant le dos
et en essayant de comprendre le dos d'autrui.

DU

 In meinen Träumen

denkst du in einer wunderschönen Sprache.

Also ging ich immer wieder den Weg zurück

und fand dich im versteckt im Schatten eines Baumes,

im Schatten eines Liedes,

hinter den Noten,

hinter den Worten

im Refrain.

Ein Hauch deiner Berührung,

-immer nur ein Hauch davon der verzaubert-

streift mich.

Ich fühle deine hauchzarte Berührung

als würdest du 

etwas Geheimnisvolles dahinter entdecken wollen.

Und ich streckte mich im Traum

unter deiner Berührung.

Das Nachtblau des Himmels berührte meine Augenlider

und mein Lächeln

zeichnete sich wie ein ausgebreiteter Flügel ab.

Als hätte die Morgensonne 

den verschneiten Gipfel eines Berges berührt und 

in winzige Kristalle fragmentiert.

So dauerhaft schön blieb der Traum

in meinen Erinnerungen.

Wie kleine Kristalle fragmentiert er mein Ich

©Émilia

une chose étrange

 L'oubli est une chose étrange et difficile, une angoisse de l'âme, un film qui as pris la lumière et puis s'est effacé..

Il

Il riait alors même que nous nous embrassions et nous nous embrassions à nouveau. Il n'y a pas de meilleur goût que celui-ci : le rire de quelqu'un d'autre dans la bouche

Chaque femme

Chaque femme vit plusieurs existences à la fois. Tour à tour une fille, une amie, une soeur, une mère, une compagne, elle est, selon le moment, une enseignante, une médecine, une ménagère, une mère....une amante.

Derrière la façade lisse d'un quotidien presque banal se cache bien souvent l'autre femme, celle de l'ombre, de la nuit, celle qui rêve, celle qui fantasme....celle qui aime.

machines à remonter le temps

 Nous avons tous nos machines à remonter le temps. 
Certains nous ramènent en arrière et sont appelés souvenirs. 
D'autres nous portent en
avant et sont appelés rêves.

Die Ohnmacht eines Gedankens

 Wenn ich könnte, würde ich dir jeden Tag 
ein neues Wort schreiben
und du bist seine Essenz und sein Sinn.
Was soll ich noch über die Liebe sagen,
wenn schon alles gesagt, geweint ist.
Dir ein noch ungesagtes Wort schreiben?

Ich kann es nicht,
wenn jede Silbe, jeder Buchstabe,
sich dem Sonnenuntergang entgegen neigt.
Ich würde mein Herz in jede Silbe, in jeden Buchstaben legen
wenn ich wüsste es gäbe noch das Ungesagte
im Schatten aller Erwartungen, 
im Regen aller Tränen.

Du und ich,
Hand in Hand 
durch den Regen längst vergangener Augenblicke
wie in der Geschichte der Apfelblüten.
Was bleibt ist die Ohnmacht eines Gedankens

©Émilia

Tu m'as rempli le cœur

Tu m'as rempli le cœur et mon âme en déborde,
afflue jusqu'à ta peau pour y boire à ton être.
Tu m'as rempli le cœur et ton souffle à mes lèvres
me berce de douceur.
J'entends battre ton sang de ton pouls à mon pouls,
je fond dans ta chaleur,
je t'aime avec les mains.

Tu m'as rempli le cœur et je sens des frissons....
Un sourire intérieur et l'envie de tes bras
 qui me serrent et me serrent...
Tu m'as rempli le cœur.

Mon cœur,
et tu es là, même absent, tu es là,
et me tient en émoi...
Je ne respir' que toi
qui m'habite et m'inspire
Tu fleuris sous mes mains
et je fleuris aussi.
Mon lit est un jardin.

©Émilia

Et la pluie

 

Et la pluie tombe enfin, 
vient rafraichir le monde 
et rincer tous les pleurs et la sueur accumulés. 
Je regarde ruisseler ces flots, 
perler les gouttes à ma fenêtre, 
j'inspire ce renouveau béni 
et je pense à toi. 
Je marcherais bien sous la pluie, 
à ta rencontre, 
je gouterais bien avec toi 
la joie profonde de l'averse, 
et le plaisir de te sentir à mes côtés, 
toi qui m'est une pluie d'été 
plus vivifiante que cette onde.

©Émilia

Pardonne-moi

...

Ensemble nous irons cueillir

au jardin fou de la tendresse.

La fleur d’amour qui va s’ouvrir

Mais c’est trop tôt pour dire je t’aime,

trop tôt pour te l’entendre dire.

La voix que j’entends, c’est la sienne.

Ils sont vivants, mes souvenirs.

Pardonne-moi : c’est lui que j’aime.

Le passé ne veut pas mourir.

Ein Gedicht?

Ein Gedicht?
Das ist nur ein fühlender Herzschlag
und ein Blitzgedanke
im Ich-Gewitter.
Der Tagregen 
wirbelt den Staub vergangener Augenblicke auf
und der Nachtregen
wäscht all die Traurigkeit weg.
Es ist keine Poesie der Sinne
das Salz der Regentränen zu kosten
unter dem Nachthimmel
und an das Universum zu denken.
Man sollte den blutenden Sonnenaufgang am frühen Morgen sehen
und die Farben des Meerwassers bewundern
das wir in uns tragen und darin das Wunderbare sehen

©Émilia

Je cherche

Je cherche dans tes yeux l'écho des mois passés à nous serrer si fort que ton cœur en battant martelait de ton sceau et de frissons ma peau. Nos souffles mélangés avaient un goût sorcier et ta chaleur en moi transformait l’indicible en or... Je te désire encore.

Depuis longtemps

Depuis longtemps tu fuis,

depuis longtemps je cours,

depuis longtemps je suis

dans tes bras mon amour,

en pensée.

Loin des yeux mais mon cœur

ne fait que t'adorer.

Où sont passés les jours passés?

Où nous nous sommes aimés?

Noch verabschiede ich mich nicht von dir,
noch spielen die Apfelblütenblätter mit dem Wind
Sehnsucht und Liebe und Vermissen
an ihren Zweigen und in meinen Haaren.
Morgen verabschiede ich mich auch nicht,
denn ich erlebe mit den Apfelblütenblättern im Haar
den Augenblick wie ein Wunder
als stünde mir die Unendlichkeit zur Verfügung.

Ich verabschiede mich vielleicht nie von dir,
ich finde dafür keine Worte.
Es wurde dafür noch kein Wort kreiert,
noch keines erfunden.
Passe auf dich auf, sage ich dir,
oder bis irgendwann
in einem anderen Augenblick,
oder ich sage dir es geht dir besser ohne mich.
Aber ich habe noch Apfelblüten im Haar
und der Wind spielt noch mit den Blütenzweigen 
an unserem Baum.

Ich bleibe,  eine Weile oder eine Ewigkeit
setze mich hin ins Gras
und denke:
Ohne Flügel,
kann man nicht fliegen
Und wie kann es regnen
ohne Wolke?

Was wäre ein Abend 
ohne Sonnenuntergang?
Ohne Tränen gibt es kein Weinen,
was wäre ein Meer ohne Wellen,
ein Sommertag.ohne Sonnenlicht ?

Was würde ich sein ohne Gedanken,
ohne Worte, ohne Sehnsucht, ohne Traum.
Was wäre ich
ohne Himmel über mir 
ohne Liebe in mir
und ohne Unendlichkeit unter mir?

Es ist leicht mir zu sagen ich liebe dich

 Es ist mir leicht zu sagen
-Ich liebe dich-
wenn der Wind mein Flüstern
in ein Liebeslied verwandelt.
Ich kann mich in den Hoffnungen verstecken
an der Schwelle zur Nacht.
Ich vermisse es manchmal
dir zu sagen, dass ich dich vermisse.
Aber es ist einfacher für mich zu schweigen,
so sehr meine Herzhäute schmerzen
wenn sie sich dehnen vor Sehnsucht nach dir.
Ich fühle mich gut hier mit dir
im Schatten des Zufalls
Ich habe so viele Augenblicke gesammelt von uns
wie Samen seltener Blumen.
Ich teile alle Augenblicke durch zwei.
Es ist Frühling mit dir und Sommer,

irgendwann wird es herbst sein und Winter mit uns
im Regen, in der Sonne, im Nebel und und im Schnee,

im Flüstern und in der Nacht.
Es ist leicht mir zu sagen 
- Ich liebe dich-
Ich weiß wir sind näher uns
im flüsternden Wind
und im Lied.

©Émilia

Das besondere Halten ist das Händehalten

 

Je porte

 

Je ne quitte personne
Les personnes me perdent.
Quand je sens que rien ne nous unit, 
rien ne nous est commun,
rien n'est en harmonie....
je respire et me retire.
Discrètement,
sans rien dire ni prévenire,
avec le sourire.
J'ai pris d'autre chemin.
Mais sachez,
que toujours je vous ai aimés.

Je porte ton coeur avec moi.

je le porte dans mon coeur.

©Émilia