Je n’ai jamais

connu plus grande douleur que

celle d’un chagrin d’amour : je n’avais plus de

jour ni de lendemain, et à chaque respiration, j’avais

l’impression que les morceaux brisés de mon cœur

s’entrechoquaient et s’enfonçaient encore un

peu plus profondément dans ma

chair…

Laissez moi

Laissez moi vivre pour ce que je suis.
Terriblement émotionnelle 
que je ne peux retenir mes larmes 
devant ce que me présente la vie en bonheur ou en peine. 
Humble quand je me remets en question, 
si cohérente dans mon incohérence 
quand je reviens sur mes pas.

Laissez moi vivre pour ce que je suis.
Terriblement fragile mais sans réelle faiblesse
Avec cette immense peur des choses 
que j’affronte mais qui ne m’a jamais empêché d’agir. 
Consciente que ma manie d’aller 
toujours plus loin me laisse souvent sans forces, 
dans ma manie de procrastination ponctuelle 
où règne l’espoir d’un signe d'un meilleur 
et celle de me retrancher dans ma bulle, 
ma protection, mes rêveries d’ailleurs et de paix, 
espace vital à mon âme, àmon cœur mon essentiel. 

Laissez moi vivre pour celle que je suis. 
Terriblement amoureuse de la vie,
capable de me perdre dans un coucher de soleil, 
dans un vol de papillon, 
les notes et les mots d’une chanson. 

Laissez moi vivre celle que je suis. 
Perdue dans mes souvenirs 
les plus beaux avec mes sauts dans le passé, 
mes promenades dans le présent et ses obstacles.
Mais les yeux vers l’horizon-
Toujours.

Toujours les yeux vers l’horizon.

Ab heute

Ab heute sage ich dir

wenn immer ich es ahne und fühle,

dass ich dich liebe,

dass ich dich vermisse,

dass ich glücklich bin

hier und jetzt, heute und morgen

und alle anderen Tage auch.

Ich sage dir wenn ich dich vermisse,

wenn die Sehnsucht nach dir mich umarmt

mich umrahmt bis unter die Herzhäute.

Besonders dann,

wenn das Leben zu viel Lärm macht

und verhindert mit seinen nötigen und unnötigen Pflichten

dass diese Worte

durch die Maschen des Zufalls schlüpfen.

Schon vor der Tür werde ich 

dir sagen was ich ahne und fühle

und all die Liebe die ich für dich habe

gebe ich dir

©Émilia

Weihnachten 21

Heute und an anderen Tagen möchte ich euch auf den Weg geben: Liebet die die euch nahe stehen in fröhlichen, in leichten, aber besonders erst in schwierigen Tagen. Die Liebe beinhaltet auch den Trost des Herzens. Ein zarter, doch kraftvoller Gedanke voller Liebe und Mitgefühl widme ich dieses Weihnachten besonders denen die eine schwierige Zeit durchstehen. den Kranken, denen die allein sind, denen die Weihnachten arbeiten müssen, den Vergessenen, denen die trauern, den Zurückgelassenen. Möge die Zeit für und alle warm, geborgen und liebevoll sein. Fröhliche, besinnliche Weihnachten wünschen ich und meine Lieben euch. A la veille de ces instants si particuliers, je voudrais juste partager une tendre pensée envers ceux qui passeront ces moments de manière un peu différente,… Un peu oui … Pour certains d’entre nous, Noël ne connait pas de trêve, … Je sais, vous me direz que c’est une chose que l’on intègre en choisissant une profession telle que la nôtre, … Par ce partage, je pense aussi aux autres professionnels et aux bénévoles également qui donneront de leur temps aux autres,… Je vous rassure tout de suite, il ne s’agit pas ici de se plaindre, … Travailler les week-ends et les jours fériés fait partie intégrante de nos professions, … Journées de travail presque comme les autres, presque …. Il y a juste cette petite touche supplémentaire, cette ambiance dans l’air, ce charme particulier qui transforment ces moments ordinaires en petits instants extraordinaires,… Les jours de Fêtes accentuent nos émotions, périodes douces-amères où notre réconfort et notre bonne humeur, notre sourire adoucissent les heures parfois longues pour certains patients,… Et n’allez pas croire que cela nous pèse, … Bien au contraire, nous sommes récompensés, quelque chose se passe en retour, … des moments de joies ou de tristesses à travers des confidences qui sont parfois tues en temps ordinaires,… Je ne terminerai pas sans avoir une pensée pour ceux qui seront seuls, séparés de leur famille pour une raison ou une autre,… Le charme et la magie de Noël, c’est ça aussi,… Si j'avais un seul message à vous faire passer en cette fin d'année, il serait celui-ci : " Aimez-vous les uns les autres et dites le vous souvent ". Dans la douceur des mots, vient le réconfort du cœur en ces temps difficiles... Une pensée tendre pleine de compassion pour les personnes qui passeront ce Noël seuls (es) ou malades ou au travail. A celles qui n'ont pas de foyers, les oubliés, les gens de la rue, les personnes hospitalisées ou endeuillées. Que cette période de fêtes de fin d'année vous soit chaleureuse et joyeuse. Prenez toujours soin de vous, des ceux que vous des vous aimez et … un peu des autres Joyeux Noël

Pour un aveu d'amour

Pour un aveu d'amour 
j’aurais conquis le monde.
Vos lèvres sur mes yeux,
votre souffle à ma joue.
nous aurions par centaines
égrainé les instantes.

Où les âmes se nouent
les cieux gardent en vain
l’empreinte vagabonde
de notre fol amour
et de notre amour fou
Parfois lorsque la nuit
dévale sur le monde
je compte les étoiles
pour un aveu d'amour

©Émilia

J'écrirai

J'écrirai à ton sujet quand aucun livre ne pourra expliquer à quel point tu es précieux à mon coeur et quand je m'éteindrai je te confierai mes ouvrages pour faire toujours partie de toi, ainsi je n'aurai jamais à dire au revoir car chaque fois que tu liras un livre, ce dernier aura été un temps mon univers tout entier.Tu es ma bibliothèque, chacune de mes pages, et mon coeur tout entier. Tu peut me montrer à quel point l'existence est merveilleuse quand elle est exprimée avec les bons mots.

Je crois qu’il y a des êtres faits pour s’entendre …Sans un mot, même …S’entendre et se comprendre …Langage d’âmes … Je crois qu’il y a des êtres faits pour se trouver …Se retrouver …Et ne plus se quitter … Des êtres faits pour découvrir l’amour ensemble … Se le rappeler, ensemble … Des âmes qui se souviennent comme elles s’aiment …Je crois qu’il y a des âmes destinées l’une à l’autre 

Winteraugen

Träume zerfallen in Schneeflocken

und schneien über mich,

kuscheln sich in meine Haare ein, 

verfangen sich in meinen Wimpern,

legen sich auf meine Schultern.

Mein Herz wird voll mit Sehnsucht

bis unter alle Herzhäute,

bis in die Gedanken.

bis in alle Sinne.

Ich wärme mich für einen Augenblick

an den Erinnerungen

und lege einen warmen Schal um sie.

Erinnerungen schmelzen zu Schneetränen.

Die Sehnsucht hat verweinte Winteraugen

und ist schneestill.

J'ai des morceaux de toi dans le coeur, dans l'âme et sur ma peau. Quand d'autres ne laissent que le vide, de toi je garde tout. J'ai toujours tout gardé.
 

Worte

Manchmal sind meine Sprachen Zauberer
und meine Worte Kaninchen 
die manchmal zaudern aus meinem Herzbau zu kommen.
Doch manchmal sind meine Sprachen ein Fluss
und meine Worte sind Regentropfen
und Rinnsal und Wellen
und mein Herz das Meer.

Manchmal sind meine Sprachen eine Leinwand
und meine Worte Farbklechse.
Doch manchmal sind meine Sprachen
ein Labyrinth
und meine Worte Suchende nach dem Ausgang.

Doch oft bin ich das Schweigen
und meine Worte stumme Gedanken,
die laut im Herzen tanzen.

Und mein Herz ist manchmal ein Wartezimmer
bis ich irgendwann aufgerufen werde
und dann geht es nur um mein Herz.
Und ich muss in meinen Sprachen
Herzworte aufsagen wie ein Gedicht.

©Émilia

Worte der Stille

Worte der Stille,
sind in keinem gelesenen Buch zu finden,
das lange in unseren Gedanken bleibt,
das im Herzen alle Gefühle 
durcheinander wirft,
die unbedingt gesagt werden wollen,
die langsam in die Stimmbänder kriechen
und doch ungesagt bleiben.
Worte werden geflüstert
lautlos mit den Augen,
mit einem Lächeln,
mit Tränen,
mit Traurigkeit
und wer liebt
kann sie mit geschlossenen Augen sehen,
kann sie mit dem Herzen hören
auch wenn sie ungesagt im Herzen bleiben.

©Émilia

Sans un mot

Sans un mot 

ta bouche 

traîne 

erre 

s'égare 

dans mon désir.

Ensauvage-moi,

 peau contre peau, 

ambiance et mots, 

bouche contre bouche, 

murmures farouches,  

yeux dans les yeux.  

Je suis là où tu me veux.

©Émilia  

Dich

Ich
möchte den Wind nicht verärgern.
Er zieht mich zur Rechenschaft
für die Liebe.
Er begleitet mich Schritt für Schritt,
Herzschlag für Herzschlag.
Er erwartet mich vor der Haustür
und löscht dich aus meinen Gedanken,
aus meinem Herzen.

Ich streite mich mit dem Regen,
der mich immer wieder küsst.
Er klöpt an mein Fenster,
lässt Bäume über mich tropfenweise regenküssen,
er legt sich um meine Schultern,
legt sich mir zu Füßen
er küsst mich azf die Stirn 
und küsst dich weg von mir 
aus meinen Gedanken, aus dem Herzen
Kuss um Kuss.

Ich bitte den Regen nur noch zartleise an mein Fenster zu klopfen,
mich nur noch flüchtig zu küssen
um dich mir aus dem Traum zu reißen.
Er soll zu meinen Füßen regnen 
und dich aus mir waschen.
©Émilia

verschneite Stille

Es ist zu spät
mein Lieber,
schon verabschiedet hat der Herbst.
Die blätterleeren, lebenkahlen Bäume
ließ einsam er hinter sich.
Vor der Haustür 
hinterließ er noch ein paar ungeträumte Träume für uns
und zwischen uns noch ungesagte Wortblätter.

Lass uns die Zeit nicht anhalten.

Weder Zeit, noch Leben, schon gar keine Liebe

lassen sich aufhalten.

Vorbei ist vorbei.

Farben verblassen, bluten aus, werden Wasser, werden Nichts

Lass uns nicht mehr im Blätterteppich suchen.

Der Herbstwind hat uns entblättert, entliebt, entlebt.

Es ist zu spät mein Lieber,

der Herbst ist weg,

die kahlen Bäume trauern noch um ihre Blätter.

Und uns hat der Herbstwind auseinandergefegt.

Unsere Träume wäscht der Novemberregen aus.

Morgen liegt Schnee über uns

und wir sind entliebte Stille.

©Émilia

L’automne n’est pas fini et la neige vient s’y coucher...

Novemberelegie?

 November schreibt 
mit einer patetischer Rede 
seinen letzten Akt.
Wie nostalgisch!
Ein  Gedanke fragt das Herz:
"Ist es der Wind, oder spielt irgendwo ein Klavier 
eine Melodie zu meinen Worten?"

November ist ein Clown
der weinend lacht und lachend weint 
launisch melancholisch wie das Wetter.
Dann flüstert das Herz:
"Der Wind hat sich gelegt,
es ist das Klavier das mein Lied spielt."

Es regnet hinter dem Nebelvorhang
der Lieben mit rostfarbene Patinaseufzern zudeckt.
"Erhebe dich aus der Asche und liebe!"
beweint mich Wind und auf den Klaviertasten
und spielt mein Lied mit seinen Worten.

"Hörst du?" fragt das Herz
und alle Gedanken fallen wie die Blätter der Bäume
von mir ab.
"Es ist der Wind!Er spielt dein Lied!"
flüstert das Herz.
"Singe lauter! Beweine ihn nicht!"

©Émilia

Je ne sais pas

Je ne sais pas comment s'appellent les espaces entre une seconde et la suivante, mais je sais que dans ces moments-là, quand le temps s'arrête, dans ces petits espaces d'éternité, je pense toujours à toi. Toujours.

Seerosenkerzen

Sterne fallen von meinem Himmel,
ich halte sie zitternd in meiner Handläche.
Auf einem Gedankenfaden
reihe ich sie auf und verwandele sie in einen Regenbogen.
Der ganze Himmel an einem Gedankenfaden.
Sterne fallen von meinem Himmel
und ich sammle sie in meinem stillen Herzsee.
Ich hänge sie weder ans Ufer noch an die Felsen,
noch in deine Melancholie - 
Der Mond 
zündet die Seerosenkerzen an
in einem Gedicht.
Der ganze Himmel im Seerosensee. 

Eine Kette aus stillen Gedankenperlen am Herzboden.

Aus dem Vergessen gerissene Lieben,

fallen wie Perlen aus der Herzmuschel 

©Émilia

in memoriam

Irgendwo,

am Wegrand meines Herzens,

irgendwo an einem Ort,

wo es still ist,

weil ich nur meinen Herzschlag hören kann,

zünde ich die eine oder andere Kerze

für alle die am Wegrand 

stehen geblieben sind,

mich nicht mehr weiter begleiten

irgwendwie weiter

irgendwohin

das ewige Licht möge ihnen leuchten.

Punkt

Tränenlied oder Liebesballade

Novemberelegie

Novembermelancholie
wölbt sich in mir,
wie ein Tränensee sich wölbt
in meinen Augen,
wenn ich schweigend 
auf dem langen Weg 
gepflastert mit Licht und Schatten schreite,
nichtwissend ob ich vorwärts oder rückwärts gehe.
Schwindelig vom Echo
das du beim Spielen 
auf den Klaviertasten der Erinnerungen hinterlässt,
ohne mich anzusehen.

Hinter mir, über die unausgesprochenen Gedanken,
über die ungesagten Worten
du Harlekin meiner Gedanken
lässt leise den Vorhang fallen,
damit ich deine Tränen nicht sehe,
die Sehnsuchtsflüsse über dein Gesicht weinen,
wenn du dein Lächeln abschminkst,
wenn du deine Herzhäute ausziehst,
wenn du nackt bist
bis auf den Herzgrund.

©Émilia