C'était en mars 2020 …

C'était en mars 2020 …

Les rues étaient vides, les magasins fermés, les gens ne pouvaient plus sortir.

Mais le printemps ne savait pas, et les fleurs ont commencé à fleurir, le soleil brillait, les oiseaux chantaient, les hirondelles allaient bientôt arriver, le ciel était bleu, le matin arrivait plus tôt.

C'était en mars 2020 …

Les jeunes devaient étudier en ligne, et trouver des occupations à la maison, les gens ne pouvaient plus faire de shopping, ni aller chez le coiffeur. Bientôt il n'y aurait plus de place dans les hôpitaux, et les gens continuaient de tomber malades.

Mais le printemps ne savait pas, le temps d'aller au jardin arrivait, l'herbe verdissait.

C'était en mars 2020 …

Les gens ont été mis en confinement. pour protéger les grands-parents, familles et enfants. Plus de réunion ni repas, de fête en famille. La peur est devenue réelle et les jours se ressemblaient.

Mais le printemps ne savait pas, les pommiers, cerisiers et autres ont fleuri, les feuilles ont poussé.

Les gens ont commencé à lire, jouer en famille, apprendre une langue, chantaient sur le balcon en invitant les voisins à faire de même, ils ont appris une nouvelle langue, être solidaires et se sont concentrés sur d'autres valeurs.

Les gens ont réalisé l’importance de la santé, la souffrance, de ce monde qui s'était arrêté, de l’économie qui a dégringolé.

Mais le printemps ne savait pas. les fleurs ont laissé leur place aux fruits, les oiseaux ont fait leur nid, les hirondelles étaient arrivées. Puis le jour de la libération est arrivé, les gens l'ont appris à la télé, le virus avait perdu, les gens sont descendus dans la rue, chantaient, pleuraient, embrassaient leurs voisins, sans masques ni gants.Et c'est là que l'été est arrivé, parce que le printemps ne savait pas. Il a continué à être là malgré tout, malgré le virus, la peur et la mort. Parce que le printemps ne savait pas, il a appris aux gens le pouvoir de la vie.

Tout va bien se passer, restez chez vous, protégez-vous, et vous profiterez de la vie.

Beyond all that

All that I desire
all the flavour,
all the perfume,
I want only to enjoy them with you.

All the light
all the darkness
all of the pathway,
I burn with desire to walk it with you.

With your love,
I feel peace.
Your warmth graps me
and my soul fills with love.


©Émilia

Phönix

Kann man Traurigkeit in etwas Schönes verwandeln?
Ich löse die Gedankenknoten
die Sehnsüchte aus den Erinnerungen.
Ich weiss,
dass in mir wie in dir
eine unstillbare Sehnsucht schlummert,
Funken unstillbaren Leidenschaften,
die das versteckte Feuer entfachen
das alles niederbrennt bis es zur Asche wird.

Können Tränen und Seufzer aufblühen?
Ist es möglich,
dass die Liebe in allen für das menschliche Auge unangenehmen Dingen
eine erhabene Spur findet?
Kann ich wenigstens einen Teil der Traurigkeiten in Blumen verwandeln?

Kann ich Phönix
aus dem Regen des Leidens, dem brennenden Feuer der Asche
zu neuem Leben formen?
Ich habe keine Antwort,
aber ich hoffe von ganzem Herzen,
ich würde es mit Liebe können.

©Émilia

Je t'aime

Écris moi une chanson,
ma peau aime,
ta musique douce.

Donne moi ton coeur
avec des chansons.
Fais moi muse
déproche moi une étoile
Allons sur la lune
au bout du rêve
après nous on attirera.

Tien ma main
fais moi reine, je ferai toi mon roi
Tu vois, je t'aime

©Émilia