Danse

Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre, danse pour qu'un printemps balaye les hivers. Danse comme l'on vit, danse comme l'on aime.Danse comme on écrit sur les murs un poème.

Dass du mir bist

Ich lege mich nur einen Tag,
in einen Vers eines Gedichts
um zu fühlen, wenn du mich liest,
dass du mir bist und ich dir bin.

Und wenn ich von Zeit zu Zeit
meine Gedichte aus anderen Zeiten lese,
werde ich im Schatten des Wortes sein,
wenn du mich liest.

Wir werden uns zufällig treffen,
in einem Reim, der sich teilt
in du und ich.
Und im Morgengrauen,
wenn viele Träume ausgeträumt sind
werden wir staunen,
wenn wir ohne Traum sind im Vers
du und ich.

Wir verlieren uns manchmal
in einem sinnlichen Spiel,
und gestehen uns flüsternd,
dass wir uns genug sind.

Ich lege mich in einen Vers
schreibe dich in einen Umarmungsreim
dass du mir bist, dass ich dir bin.

©Émilia

I will be just there for you

If you are alone,
I will be your shadow.
If you want to cry,
I will be your shoulder.
If you want a hug,
I will be your pillow.
If you need to be happy,
I will be your smile.
But anytime you need a friend,
I will be just there for you!

Ich schenke mein Herz nicht dem Wind

Ich schenke mein Herz nicht dem Wind
Heute ist es hier, morgen ist es weit weg ...
Woanders irgendwo und nirgendwo
hin und her gerissen zwischen  Himmel und Erde,
um die Blätter zum Singen bringen
und die Bäume zum Tanzen.
Schweben, um zu träumen
und und die ganzen abgebrochenen Zweige...

Ich binde mein Herz nicht
Ich bin schon von der Wolke Sieben gefallen
und dann gehörte ich niemandem ...

Ich atme vorsichtig
um durch die Poren
die Liebe nicht zu verlieren.
Alles verändert sich mit dem Wind.
Die Liebe, die Hoffnungen,
die Gedanken
und ich.

Du weisst es nicht....
aber bei dir wachsen mir Flügel
und der Frühling
sprießt pastelldarben in deiner Umarmung
und der Duft deiner Haut
beschwört meine Sinne.

Du weißt es nicht....
Ich schenke mein Herz nicht dem Wind
denn heute ist es hier, morgen ist es weit weg
und ich bin nie bei mir selbst.....
sondern irgendwo, nirgendwo....ruhelos...bei dir...

Ich schenke mein Herz nicht dem Wind

©Émilia

Je t'aime

Écris moi une chanson,
ma peau aime,
ta musique douce.

Donne moi ton coeur
avec des chansons.
Fais moi muse
déproche moi une étoile
Allons sur la lune
au bout du rêve
après nous on attirera.

Tien ma main
fais moi reine, je ferai toi mon roi
Tu vois, je t'aime

©Émilia

Regenrennen

Heute regne ich mit den Regenwolken.
Wir regnen um die Wette
Ich weine mit den Regenwolken und sie mit mir
und wir malen Tränenringe in Pfützen.

Barfuß renne ich,
und barfuß rennen auch die Wolken
und wir regnen gemeinsam
ich aus den Augen
und die Wolken sind nur Tränen
Wir verflechten den Wind in die Regentränenzöpfe.

Wir rennen gemeinsam um die Wette
und wir spiegeln uns in den Regenpfützen
bis die Sonne uns kitzelt
bis der Himmel sich spiegelt,
mein Lachen sich spiegelt.

Und heute wird es kalt
und unsere Tränen umarmen sich
und fallen als winzige Schneeflocken
über uns.

Dann liegen wir still
als Schneefocken,
als Lächeln
als Liebe
im salzigen Tränenmeer
du ohne Schuhe
und ich ohne Schuhe
und lächeln uns an
und lösen uns auf.

©Émilia

je serai là

Quand la tristesse,

la solitude frappait à la porte
et l’âme est écrasée, 

blessée et seule,
je serai là pour mettre un sourire sur ton visage,
pour essuyer une larme, pour réconforter,
pour changer la douleur en harmonie.
Je serai ici au seuil de chaque matin
pour vous voir, vous entendre et vous comprendre …
Je serai ici à bras ouverts.

©Émilia

Der Winter ohne Weiß
verzieht sichstürmisch mit Regentränen.
Schneeglöckchen ragen neugierig aus der Erde
und die milde Frühlingssonne
wärmt ihre zarten Blüten.

Mutig und hoffnungsvoll
blühen Frühlingsgedanken in mir.
Die Zeit schreibt Veränderungen
auf zarte Schultern eines Liedes
wie auf ein fragiles weißes Blatt.

Ich bringe meinen Himmel näher zu deinem,
barfuß und mit einem hauchzarten Lächeln

Ne blâmez pas le soleil

Il vaut mieux ne pas dire au soleil
comment se lever quand les étoiles savent mieux ce qu'il est sage.
Ils sont ici devant nous et tout est trop tard pour en discuter.

Ne blâmez pas le soleil pour ses brillances
juste parce que vous ne pouvez pas comprendre leurs lignes.

Asseyez-vous un instant dans cette lumière
et arrêtez pour toujours votre combat intérieur.
Laissez la création être telle
qu'elle est et regardez tout moins qu'un spectacle.

Tu ferais mieux de ne pas blâmer le soleil pour son lever,
tu préfères utiliser sa lumière dans tes yeux.


©Émilia

Einen Augenblick für mich

Lass mir noch einen Augenblick.
Das ist alles was ich noch brauche
um den Traum fertig zu träumen
in dem ich mich wie ein Kind verstecke
und rufe "Finde mich Glück!"

Wenn du mir noch eine ganze Stunde schenkst
deren rauhen Sand durch die Sanduhr rinnt
und sich in ihrer eigenen Düne versteckt.
Nächsten Sommer werde ich am Strand
nach dir Ausschau halten
und uns ein Bett im Sonnenuntergang machen.

Dich um einen ganzen Tag zu bitten,
habe ich angst.
Die Tage sind gezählt
und am Ende wird das Schicksal nicht aufgehen.
Ein Lächeln und ein Gedanke
würden das Gleichgewicht stören
ein paar Augenblicke mehr für mich.

Ich bitte dich jedoch um eine Sekunde
und ein Viertel aus der Ewigkeit.
So viel braucht ein Traum,
um sich zu entfalten
Einen Augenblick lang würde mir gehören
der Rest wäre Sehnsucht und Vermissen.

©Émilia

Metapher

Wäre die Sehnsucht ein Blatt Papier
würde ich daraus ein Flugzeug basteln
und würde es in deiner Handfläche landen lassen.
Doch sie ist kein Flugzeug.

Wäre die Sehnsucht ein Blatt Papier
würde ich daraus ein Boot basteln
würde ich es auf dem Tränenfluss zu dir schicken.
Aber die Sehnsucht ist kein Boot.

Wäre die Sehnsucht  ein Blatt im Wind
würde ich es in vielen kleinen Zetteln von einem Baum schütteln
in allen Farben.
Aber sie ist kein Blatt im Wind.

Sie schwebt nicht, sie schwimmt nicht und fällt nicht.
Sie ist urplötzlich da.
In meinem Herzen
nimmt sie sich einen Platz
und ruht sich aus.
Irgendwann ist sie wieder weg
und der Platz bleibt leer
bis sie wieder kommt.

©Émilia

Instantanée

J’ai pas réussi a aimé un autre que lui.. C’est lui et personne d’autre !

Die Liebe ist nur ein Flug

Zwischen den Gedanken
die Unruhestifter unter den Herzhäuten
- Schmetterlinge entpuppen sich aus dem Kokon
und fliegen umher
zu einer Liebe ohne Grenzen,
zu einer platonischen Liebe,
wie ein Zeitreisender
durch die Gefühle in den Erinnerungen.
Und ich
werfe einen tiefen Blick
in mein Herz,
öffne jede Herzkammer
und die Schmetterlinge umkreisten mich
und flogen davon.

Ich weiß,
die Liebe ist nur ein Flug
zwischen Namen, Träumen und Erlebnissen.

Und das Leben ist nur eine Promenade
zwischen Alpha und Omega rund um die Zeitachse.

Emilia

Die Farben deines Lächelns

Dein Lächeln heute Morgen,

malte den Sonnenaufgang

auf die noch farblose Leinwand des neuen Tages.

Mit dieser Magie 

hat dein Lächeln meine Augen verzaubert

und ich sehe dich heute liebevoll an.

Du hast meinen Morgen sonnenaufgangfarben gemalt

und der Tag mit dir wird so viele Farben haben.

Du ahnst nicht wie liebevoll ich dich in meinem Herzen trage

Irgendwann werde ich dir ein Wörterbuch schreiben

über Farben und Synonyme.

Ich schreibe dir Gedichte

in Morgentaukleidern

oder ganz stille Gedichte und schneeweiß

Ich schreibe indigofarbene Noten

auf ein weißes Notenblatt

für unsere Symphonie.

Lerne mich die schönen und eleganten Tanzschritte

zwischen den Noten,

denn Liebe ist eine unendliche Tanzübung.

Mit dir wache ich morgens auf

und meine Gedanken sind lieberot.

Ich fühle deine Wärme an kalten Tagen

und mit dir decke ich mich zu

wenn die Regenwolken aufreißen

und es über mich regnet.

Mit dir blühe ich auf

wie ein Kirschbaum im Frühling

Mit dir renne ich barfuß

durch das taunasse Gras.

Mit dir wandere ich

über Berge und durch Täler

und schlafe mit dir unter der sternklaren Himmelsdecke

Mit dir renne ich durch den Regen

und springe von Pfütze zu Pfütze

mit dir bin ich wild

Ich schreibe deine Farben auf

und die Nuancen zwischen den Noten

und die unsichtbaren Tanzschritte

zwischen den Noten

und die Farben deines Lächelns

©Émilia

Ein Echo

Wenn die Worte leiser werden
und die Musik verstummt
reverberiert das Lied noch eine Weile in den Gedanken
wie ein verzögertes Echo
verwoben zwischen Solfegien und Worten
und gibt ihm einen wilden Rhythmus.

So wie ein Blick einen Augenblitz hinterlässt
und das Herz einen Vulkan aus Gefühlen
die sich in der Vernunft verankern
und das Echo der Emotionen
im Herzen ausbricht
die Leidenschaft alle Sinne überflutet
und verstummt mit Wort und Musik.

©Émilia

Deine Augen

Welch schöne lächelnde Augen
mich jeden Morgen wecken.
Im See deiner Augen wache ich auf,
erwache zum Leben, erwache zur Liebe.

In deinen Augen verliere ich mich
tauche ich in die Tiefe wie in einem See.
Wenn ich einschlafe,
schlafe ich ganz ruhig in deinen Augen
wie das Licht des Vollmonds,
das die Laken des Himmels still beleuchtet.

Nur die Sternschnuppen huschen durch die Nacht
und setzen sich zärtlich auf meine Netzhaut.

©Émilia

Il est frais du matin

Montée lente du jour.
Pas de vent.
Le jardin encore humide de la pluie de nuit…
Calme froid.
L’écureuil se ballade sur le grand platane roux,
en face, puis s’installe sur le pin.

Ne pas savoir par quel bout prendre ce silence.
Il s’installe sans peser.
Un calme, une attente douce, on ne sait de quoi.
Le temps perle.
On est là,
sans penser,
sans appuyer d’une quelconque façon sur le dehors.
On est au monde, il est frais du matin.

Le cycle des choses

La pluie a demandé à la fleur pourquoi c'était si triste, la fleur a répondu à la pluie qu'il n'était venu que quand il faisait noir, mais ne restait jamais quand le soleil était sorti.

Mais je vous donne tout ce que j'ai pendant que je suis ici, la pluie a insisté, n'est-ce pas suffisant? Mais la fleur ne pouvait pas comprendre pourquoi la pluie devait partir, et la pluie devait partir parce que c'était le cycle des choses.

- Et dans la nature on peut se retrouver si on regarde assez près, n'est ce pas?

©Émilia

Das Puzzle

In meinem Träumen ist nichts mehr wo es sein sollte.
Du hast auch keinen festen Platz mehr darin.
Das Puzzle des Horizonts zerbricht in jedem Traum.
Ich sammle die Stücke  und versuche sie nach Farben zu sortieren.
Den Himmel zuerst und alles bis zur unteren Ecke.
Mitten im Traum wache ich auf und versuche
die Zwischenräume zu füllen.
Die Passionsfruchtkerne die ich gesät habe,
so ganz ohne Hoffnung
sind bereits durchgebrochen.
Das ist ein Traum der sich erfüllt hat.
Blatt für Blatt wickelt sich um Worte.
Ich trage den Blumentopf wie mein Herz
an einen anderen Platz.
Das Puzzle ......
Ich habe die Mitte erreicht,
wo die Sonne hinter der Lichtung sich zeigt
auf dem purpurfarbenen Laken des Himmels.
Noch reicht es nicht .....für das Umtopfen....
alles ist noch so zart und fragil....
wie im Traum.

©Émilia

Feeling Never Goes