Beschreiben

Beschreibe ihn.

Ich kann ihn nicht beschreiben.

Ich kann nur die Augenblicke beschreiben wie ich mich an seiner Seite fühlte.

Er sieht was ich übersehe. 

Er ist wundervoll.

Er weiß was er will,

wohin er gehen will und wofür es sich lohnt zu sein.

Im Augenblick

Du und ich,

lass uns eine Reise machen 

durch den Augenblick.

Lass uns wandern,

du und ich 

Hand in Hand.

Das Sehnsuchtfeuer in meinen Augen,

lösche es mit deinem Tränenregen.

Verweilen wir einen Augenblick

in der brennenden Netzhaut unserer Augen

du und ich.

Lass uns trinken

du und ich

alle Tränen aus einem Kuss,

wie aus einem Feuerkelch

Die salzigen, die bittersüßen, die süßen.

Sieh mal, 

wie die Agoniewürfel schmelzen.

Lass uns warten 

im Augenblick 

du und ich

Herz an Herz

bis er sich verwässert,

bis er ausgewaschen ist.

©Émilia

Blog e Pause

Silence

Nur wer dich liebt,

kann dich in der Stille verstehen.

Ungesagte Worte

Ich bin weder Himmel,
noch bin ich Erde,
ich bin weder Gedanke,
noch bin ich Wort, 
ich bin weder ganz fern,
noch bin ich ganz nah,
ich bin nur eine Wolke
schwimmend zwischen Himmel und Meer.

Zwischen Meer und Himmel

zwischen Weiden und Sternen,

blieb der Schmerz,

blieb das Mysterium.

Wieso ohne Segel und Flügel

segle und fliege ich in meinen Träumen?

Wieso wandere ich umher

zwischen rebellischen Gedanken

zwischen bedeutungslosen Gefühlen?

Wieso verirre ich mich im Traum

zwischen Sehnsucht und Wunsch,

weil es so natürlich ist

und so leicht

zwischen Himmel und Meer

schweben die ungesagte Worte

wie eine Wolke.

©Émilia

Im Seerosenwald

Im Traum letzte Nacht
bin ich durch einen dichten Seerosenwald geschwommen.
Ich schwebte zwischen duftenden Rosen
und haftenden Wurzeln
und plötzlich fühlte ich eine Schweere 
über mir, unter mir und in mir.
Ich schwamm mich frei 
durch Wurzeln und Blüten
befreite mich von der Liebe.
Für einen Augenblick drehte ich mich um
resigniert zwischen den Seerosen und Wolken

den Duft der Liebe zu atmen,
warf einen Blick auf die Wurzelverwirrungen,

wünschte mir, dass zwei Gitarren mir unser Liebeslied spielen.

ich wünschte mir der Regen

würde mich durch das sich biegende Gedankenschilf begleiten,

die eitlen Seerosen aus ihren Blätternest zu brechen

und fiel erschrocken aus dem Traum

©Émilia

Regenelegie

Es regnet leise, hauchzart sanft
unhörbar
in feinen Tropfen 
in meine Worte
eine Sehnsuchtsflut 
unheilbar.
Sie waschen Erinnerungen tropfenweisen heraus
und alles was bleibt
ist eine tiefe Leere.

Es regnet sanftzärtlich leise
auf die Haut des Meeres.
Tropfen ziehen winzige Kreise
bis unter die Meereshaut.

Das Meer schlüpft in sein Regenkleid.

Sehnsucht überflutet die Leere
und schreit lautlos in die Stille.
Es regnet 
und die Leere füllt sich
und die Stille füllt sich
mit kreiseziehender Sehnsucht.

Es regnet in meinen Tag,

es regnet in meine Nacht,

die regengewaschenen Worte
verlieren Farbe und und Musik
und mein Ich.

Die Küsten sind steil

zwischen meinen flüsterneden Worten

und das Schweigen fällt mir leichter

©Émilia

Notenblätter

Verloren in der Musik, 
mit den Fingern 
auf den Saiten der Zeit,
schreibe ich dich indigofarben
in die Stille zwischen den Noten
auf die noch notenleeren Notenblätten.
Mein Herzschlag tanzt auf dem Notenblatt augenblicksweise in winzigen Punkten 

die geraden Linien hoch und runter
als wären es Leitern.

Ich denke dich tanzend, schwebend 

wie Regentropfen 

und fallend wie Tautropfen.

Ich schreibe unser Lied neu,

auf alle Herzhäute mit jeder Herzschlagnote.

 

 

Lieberoter Mond

 Und ich las:

"Du solltest das noch wissen:

Wäre ich die Nacht, würde ich deine Schönheit zudecken,

sie wärmen, sie vor der Kälte schützen.

Du bist mein Herzschlag, mein Atem, mein Leben

und ich beschütze dich mit allem was ich habe.

Ich habe nichts, außer mein Herz

und ich hoffe nicht dass dir nur meine Seele bleibt

und meine alten Schuhe mit löchrigen Sohlen.

Ich bin bei dir

und im Schein des Mondes entwirre ich 

deine ängstlichen Gedanken an mich und an uns.

Wäre ich eine Quelle

auf dem Gipel eines Berges, 

würdest du zu mir hochblicken

und ich würde ich deinen Durst mit meinem Glück löschen,

dich erfrischen, dich waschen.

Das lebendige Wasser für dich sein,

das dich in meine Liebe verwandelt.

Ich möchte so viel mehr sein für dich 

bis der Mond weiter wandert 

und ich nicht mehr sehe was ich schreibe."

Was für ein Zufall, denke ich.....

der Mond ist heute lieberot.

©Émilia.

Nicht mehr aktuell

 Weit weg, fast am Ende der Geduld,
- Geduld ist wie ein einsamer langer Weg.
Man wartet allein am Wegrand 
und irgendwann sagt das Herz, 
es hat das Ende des Weges errreicht - 
das Fadenende wie ein verschmolzener Komet 
im Schicksalsfeuer.
Und dann steht die Zeiit still.
Gibt es nur eine winzige Illusion von Glück?
So schnell bricht der Augenblick
- unfassbar schnell -
Jetzt regnet es vor dem Fenster,
greifbar nass,
und wie er duftet!
Dann sage ich lautlos

P.S:
Pass auf  mein Ich und mein Herz auf.
Ich bin dir immer noch in Liebe verbunden.

Ich wusste nicht wie ich dich lieben sollte,

wie ich dich halten sollte, 

wie ich dich vor dem Regen schützen sollte, 

wie ich dich trösten sollte.

Wie ich still sein sollte

und wie ich mit Worten Brücken schlagen sollte.

Pass auf  mein Ich und mein Herz auf

und vergib meinen Händen, 

die dich nicht hielten,

vergib meinen Augen

für die Augenblicke,

wo sie nicht wussten was sie dir sagen sollten.

Vergib meinem Herzen 

wenn es dir nicht genug Liebe gab

für deine Sehnsucht.

In Liebe,

in Verzweiflung,

im Zweifel des Augenblicks

liebe mein Ich und mein Herz.

Es war zu früh dir zu begegnen

und zu spät zu gehen

Alles andere ist nicht mehr aktuell.

©Émilia

Il n'y a pas de retour

Il n'y a pas de retour. La vie a pourtant des inversions qui renversent le sens du voyage. 
Des fleurs qui renouvellent leur floraison 
comme si elles cherchaient les visages de l'origine. 
Des regards qui se font circulaires 
comme s'ils poursuivaient l'extrémité du regard d'hier. 
Des pensées qui altèrent leurs voeux 
et soudain prennent en charge l'enfance de la pensée. 
Des mots qui séparent leurs lettres 
comme s'ils souhaitaient les unir différemment. 
Il n'y a pas de retour, 
mais toute chose vit en se palpant le dos, 
en marchant de dos, en se rêvant le dos
et en essayant de comprendre le dos d'autrui.

DU

 In meinen Träumen

denkst du in einer wunderschönen Sprache.

Also ging ich immer wieder den Weg zurück

und fand dich im versteckt im Schatten eines Baumes,

im Schatten eines Liedes,

hinter den Noten,

hinter den Worten

im Refrain.

Ein Hauch deiner Berührung,

-immer nur ein Hauch davon der verzaubert-

streift mich.

Ich fühle deine hauchzarte Berührung

als würdest du 

etwas Geheimnisvolles dahinter entdecken wollen.

Und ich streckte mich im Traum

unter deiner Berührung.

Das Nachtblau des Himmels berührte meine Augenlider

und mein Lächeln

zeichnete sich wie ein ausgebreiteter Flügel ab.

Als hätte die Morgensonne 

den verschneiten Gipfel eines Berges berührt und 

in winzige Kristalle fragmentiert.

So dauerhaft schön blieb der Traum

in meinen Erinnerungen.

Wie kleine Kristalle fragmentiert er mein Ich

©Émilia

une chose étrange

 L'oubli est une chose étrange et difficile, une angoisse de l'âme, un film qui as pris la lumière et puis s'est effacé..

Il

Il riait alors même que nous nous embrassions et nous nous embrassions à nouveau. Il n'y a pas de meilleur goût que celui-ci : le rire de quelqu'un d'autre dans la bouche

Chaque femme

Chaque femme vit plusieurs existences à la fois. Tour à tour une fille, une amie, une soeur, une mère, une compagne, elle est, selon le moment, une enseignante, une médecine, une ménagère, une mère....une amante.

Derrière la façade lisse d'un quotidien presque banal se cache bien souvent l'autre femme, celle de l'ombre, de la nuit, celle qui rêve, celle qui fantasme....celle qui aime.

machines à remonter le temps

 Nous avons tous nos machines à remonter le temps. 
Certains nous ramènent en arrière et sont appelés souvenirs. 
D'autres nous portent en
avant et sont appelés rêves.

Die Ohnmacht eines Gedankens

 Wenn ich könnte, würde ich dir jeden Tag 
ein neues Wort schreiben
und du bist seine Essenz und sein Sinn.
Was soll ich noch über die Liebe sagen,
wenn schon alles gesagt, geweint ist.
Dir ein noch ungesagtes Wort schreiben?

Ich kann es nicht,
wenn jede Silbe, jeder Buchstabe,
sich dem Sonnenuntergang entgegen neigt.
Ich würde mein Herz in jede Silbe, in jeden Buchstaben legen
wenn ich wüsste es gäbe noch das Ungesagte
im Schatten aller Erwartungen, 
im Regen aller Tränen.

Du und ich,
Hand in Hand 
durch den Regen längst vergangener Augenblicke
wie in der Geschichte der Apfelblüten.
Was bleibt ist die Ohnmacht eines Gedankens

©Émilia

Tu m'as rempli le cœur

Tu m'as rempli le cœur et mon âme en déborde,
afflue jusqu'à ta peau pour y boire à ton être.
Tu m'as rempli le cœur et ton souffle à mes lèvres
me berce de douceur.
J'entends battre ton sang de ton pouls à mon pouls,
je fond dans ta chaleur,
je t'aime avec les mains.

Tu m'as rempli le cœur et je sens des frissons....
Un sourire intérieur et l'envie de tes bras
 qui me serrent et me serrent...
Tu m'as rempli le cœur.

Mon cœur,
et tu es là, même absent, tu es là,
et me tient en émoi...
Je ne respir' que toi
qui m'habite et m'inspire
Tu fleuris sous mes mains
et je fleuris aussi.
Mon lit est un jardin.

©Émilia

Et la pluie

 

Et la pluie tombe enfin, 
vient rafraichir le monde 
et rincer tous les pleurs et la sueur accumulés. 
Je regarde ruisseler ces flots, 
perler les gouttes à ma fenêtre, 
j'inspire ce renouveau béni 
et je pense à toi. 
Je marcherais bien sous la pluie, 
à ta rencontre, 
je gouterais bien avec toi 
la joie profonde de l'averse, 
et le plaisir de te sentir à mes côtés, 
toi qui m'est une pluie d'été 
plus vivifiante que cette onde.

©Émilia

Pardonne-moi

...

Ensemble nous irons cueillir

au jardin fou de la tendresse.

La fleur d’amour qui va s’ouvrir

Mais c’est trop tôt pour dire je t’aime,

trop tôt pour te l’entendre dire.

La voix que j’entends, c’est la sienne.

Ils sont vivants, mes souvenirs.

Pardonne-moi : c’est lui que j’aime.

Le passé ne veut pas mourir.

Ein Gedicht?

Ein Gedicht?
Das ist nur ein fühlender Herzschlag
und ein Blitzgedanke
im Ich-Gewitter.
Der Tagregen 
wirbelt den Staub vergangener Augenblicke auf
und der Nachtregen
wäscht all die Traurigkeit weg.
Es ist keine Poesie der Sinne
das Salz der Regentränen zu kosten
unter dem Nachthimmel
und an das Universum zu denken.
Man sollte den blutenden Sonnenaufgang am frühen Morgen sehen
und die Farben des Meerwassers bewundern
das wir in uns tragen und darin das Wunderbare sehen

©Émilia

Je cherche

Je cherche dans tes yeux l'écho des mois passés à nous serrer si fort que ton cœur en battant martelait de ton sceau et de frissons ma peau. Nos souffles mélangés avaient un goût sorcier et ta chaleur en moi transformait l’indicible en or... Je te désire encore.

Depuis longtemps

Depuis longtemps tu fuis,

depuis longtemps je cours,

depuis longtemps je suis

dans tes bras mon amour,

en pensée.

Loin des yeux mais mon cœur

ne fait que t'adorer.

Où sont passés les jours passés?

Où nous nous sommes aimés?

Noch verabschiede ich mich nicht von dir,
noch spielen die Apfelblütenblätter mit dem Wind
Sehnsucht und Liebe und Vermissen
an ihren Zweigen und in meinen Haaren.
Morgen verabschiede ich mich auch nicht,
denn ich erlebe mit den Apfelblütenblättern im Haar
den Augenblick wie ein Wunder
als stünde mir die Unendlichkeit zur Verfügung.

Ich verabschiede mich vielleicht nie von dir,
ich finde dafür keine Worte.
Es wurde dafür noch kein Wort kreiert,
noch keines erfunden.
Passe auf dich auf, sage ich dir,
oder bis irgendwann
in einem anderen Augenblick,
oder ich sage dir es geht dir besser ohne mich.
Aber ich habe noch Apfelblüten im Haar
und der Wind spielt noch mit den Blütenzweigen 
an unserem Baum.

Ich bleibe,  eine Weile oder eine Ewigkeit
setze mich hin ins Gras
und denke:
Ohne Flügel,
kann man nicht fliegen
Und wie kann es regnen
ohne Wolke?

Was wäre ein Abend 
ohne Sonnenuntergang?
Ohne Tränen gibt es kein Weinen,
was wäre ein Meer ohne Wellen,
ein Sommertag.ohne Sonnenlicht ?

Was würde ich sein ohne Gedanken,
ohne Worte, ohne Sehnsucht, ohne Traum.
Was wäre ich
ohne Himmel über mir 
ohne Liebe in mir
und ohne Unendlichkeit unter mir?

Es ist leicht mir zu sagen ich liebe dich

 Es ist mir leicht zu sagen
-Ich liebe dich-
wenn der Wind mein Flüstern
in ein Liebeslied verwandelt.
Ich kann mich in den Hoffnungen verstecken
an der Schwelle zur Nacht.
Ich vermisse es manchmal
dir zu sagen, dass ich dich vermisse.
Aber es ist einfacher für mich zu schweigen,
so sehr meine Herzhäute schmerzen
wenn sie sich dehnen vor Sehnsucht nach dir.
Ich fühle mich gut hier mit dir
im Schatten des Zufalls
Ich habe so viele Augenblicke gesammelt von uns
wie Samen seltener Blumen.
Ich teile alle Augenblicke durch zwei.
Es ist Frühling mit dir und Sommer,

irgendwann wird es herbst sein und Winter mit uns
im Regen, in der Sonne, im Nebel und und im Schnee,

im Flüstern und in der Nacht.
Es ist leicht mir zu sagen 
- Ich liebe dich-
Ich weiß wir sind näher uns
im flüsternden Wind
und im Lied.

©Émilia

Das besondere Halten ist das Händehalten

 

Je porte

 

Je ne quitte personne
Les personnes me perdent.
Quand je sens que rien ne nous unit, 
rien ne nous est commun,
rien n'est en harmonie....
je respire et me retire.
Discrètement,
sans rien dire ni prévenire,
avec le sourire.
J'ai pris d'autre chemin.
Mais sachez,
que toujours je vous ai aimés.

Je porte ton coeur avec moi.

je le porte dans mon coeur.

©Émilia

Liebevoller Gedanke (summarium)

(Summarium von gestern)

Liebervoller Gedanke.
Zu Beginn des Tages fallen zitternd
tausende Sterne aus seinen Erinnerungen 
und tausende Sonnen gehen auf ... 
Eine Möwe schreit an seinen Schläfen
und aus seinen Augen fließen große Meere und Ozeane ... 
an seiner Schultern kräuseln sich schäumende Wellen zu Flügel 
und im Flug folgt er seinen Gedanken von gestern ...

Zu Beginn des Abends fällt aus der Stille ein Lächeln, 
schmerzende Sehnsucht legt sich in sein Herz. 
Doch die Erinnerung küsst hauchzärtlich sanft seine Schläfen, 
und in seinem Augenmeer badet ein lächelnder Engel ... 
Auf seinen Schultern ist wieder Frühling, 
und am anderen Ende des Wunders findet er seinen Traum von gestern ...

Und zu Beginn der Nacht, aus Gebeten, 
wird Gott erschüttert und tausende Welten werden geräuschvoll geboren ... 
seltsame Geschichten verlieren sich an seinen Schläfen, 
ein Wunder legt sich auf seine Augenlider ... 
er schneit wieder auf seinen Schultern mit Engelsfedern 
und - im Traumflug findet er endlich wieder seine Liebe ...
nur für einen Traum.

Zu Beginn des nächsten Tages 
lösen tausende Morgenröte den Traum auf
und tausende Sonnen wie tausende Lächeln wärmen ihn.
Die Engelsfedern schmelzen auf den Schultern
Sein Augenmeer ist still und ruhig
und der Himmel spiegelt sich darin.
Die Sehnsucht küsst sanft und hauchzärtlich seine Schläfen
Dann fällt ein Lächeln auf die Erde.
Noch eines und weitere Lächeln fallen.
Wie viel Leben .....im Heute.

©Émilia

Die süßenden Träume sind die kürzesten, als ob das Leben uns selbst im Unterbewusstsein beigebracht hätte, dass Glück vergänglich und daher noch schöner ist. Und in diesem Traum liebte ich dich so sehr wie nie zuvor, und für einen kurzen Moment lernte ich fliegen. In jenem Augenblick mit dir  habe ich alles um mich herum vergessen.
Das Wissen, dass ich einmal etwas so Perfektes hatte und dass das Leben es mir genommen hat, ist zu schmerzhaft und ich wage es nicht, es zu denken, aus Angst, ich höre auf zu atmen. Deshalb ziehe ich es vor, dich als Traum zu betrachten, dich nicht zu denken um dich zu vergessen, dich der mein Herz einmal geträumt hat.

Menschen sterben nicht. Sie ziehen nur um zu den Sternen, in unsere Herzen, in unsere Gedanken. Wenn wir sie sehr vermissen, schließen wir die Augen und sie sind bei uns. Sie setzen sich auf unsere verwitterte  Sehnsuchtbank vor unserer Herztür, oder auf die alte Gedankenbank in unserem Gedankengarten und hören uns wortlos zu. Und manchmal fühlen wir sie im Wind der unsere Haut leicht berührt, oder unsere Haare zerzaust.

©Émilia

la femme est un ange

 De tous les ennemis des femmes, je vous dis que les pires sont ceux qui insistent sur le fait que la femme est un ange. Dire que la femme est un ange, c’est lui imposer, de manière sentimentale et admirative, tous les devoirs et se réserver pour lui-même tous droits ; c’est présupposer que sa spécialité est l’annulation de soi, la résignation et le sacrifice ; c’est lui suggérer que la plus grande gloire d’une femme, son plus grand bonheur, est de se sacrifier pour les personnes qu’elle aime. C’est à dire qu’elle répondra à l’absolutisme avec soumission, à la brutalité avec docilité, à l’indifférence avec tendresse, à l’inconstance avec fidélité, à l’égoïsme avec dévotion.

 Nous savons, tout n'est pas supposé devenir quelque chose de beau et de durable dans la vie.

Was soll ich schreiben?

Zu meinen Füßen liegen die Gedanken in Wellen
wie die Gezeiten im Meer.
Was soll ich über mich schreiben?
Über das Gestern, das Heute? 
Das Gestern - hat sich schon in Erinnerungen gehüllt,
oder in Nebelwänden versteckt 
und zeigt sich manchmal augenblicksweise,
oder aber es ist schon längst in Vergessenheit geraten.

Soll ich über meine Farben schreiben? 
Ich bin voller Nuancen von Pastell bis Intensiv
Alles was ich fühle und denke hat seine Farben
Manchmal trage ich an kalten Abenden einen geblümten Schal
und an warmen Tagen feine weiße Spitze.

Ich war ein lang gehegter Traum.
Soll ich diesen Traum in eine Poésie schreiben?
Soll ich mich singen? 
Mich in Verse und Strofen und Fragmente zersplittern?

Soll ich mich in ein Lied schreiben? 
In Noten?
Ich habe viele Notenschlüssel und Noten schon verloren
Ich würde mich in  Erinnerungs-Akkorden verlieren.
Ich kann weder Troubadur noch Muse sein.
Selbst in gewählten Rhythmen, kann ich mich nicht singen.

Und dann... was soll ich schreiben?

Heute schreibe ich mich
mit all meinen Unstimmigkeiten.
Die Spitze eines Gedanken
formt Salzworte in einer Träne
und mein Herzmeer ist stürmisch und wild und salzig

Ich höre gerne meine Musik,
aber manchmal möchte ich nur ein Lied hören
dass mich nicht an meine Farben, an meinen Träume an meine Gedanken erinnert

und erst recht nicht an Liebe.

Doch heute möchte ein Gedanke sein,

aber einen mit einer Calligraphiefeder an der Spitze

der Worte nur mit viel Liebe darin schreibt,

oder ein Lied aus Herznoten und Hoffnungsnoten.

Abwechselnd leise, fast flüsternd, dann laut wie ein starker Herzschlag

von Leben und Liebe erzählt Augenblick für Augenblick.

Le secret de l’existence

Un jour je t’inviterai au coeur des nuits sans lune
ecouter le chant de la terre
on l’entend les soirs d’été,
frémir des soupirs dans la nuit
et répondre au balbutiement des matins d’hivers,
des caresses solaires.
Un jour je t’inviterai
et nous partagerons aux murmures de l’amour
entre deux longs silences
le secret de l’existence.

Viens avec moi, je t'emmène dans mon rêve.

Dis-moi tous tes silences que je sache ton cœur.

©Émilia

Je suis

Je suis la dangereuse et la très douce.
Celle qui tourbillonne mais ne change jamais.
Je suis la puissance et l’innocence,
la tempête et l’embellie.
Le printemps tenace et le sang sur la neige.
L’amante aux gestes lents, aux yeux plein de lumière.
La clémente et la très lointaine.

Je bouscule tous vos plans d’un grand rire,
j’éparpille vos lois
et en tremblant je vous offre une rose.
Je suis la nostalgie au fond de votre cœur.
Je vous attends depuis l’aube du monde,
 je veille sur chaque heure de votre sommeil.

C’est mon sourire
qui vous a portés jusqu’à ce jour
et qui vous fait croire en la vie.
Je suis votre destin, je fais tourner la roue.

Je suis, ce que je suis. 

Je vaux, ce que je vaux.

Mais qu'importe, 

je vais dire ce que j'ai à dire,  

je vais faire, ce que j'ai à faire.

Ce sera peut-être pas parfait, mais ce sera ! 

©Émilia

Mein Herz seufzt.
Die Spuren deiner  graublaufarbenen Tränen.
-wie aufgewühltes Meerwasser-
berühren meine Herzhäute
wie Schmetterlingsflügel.
Was ist wenn ich ein Schmetterling bin?

Depuis trop longtemps, 
nous avons été séduits par un chemin 
qui ne nous conduisait pas à nous-mêmes. 
Pendant trop longtemps, 
nous avons dit oui alors que nous voulions dire non. 
Et depuis trop longtemps,
nous avons dit non 
alors que nous voulions désespérément dire oui…. 

Lorsque nous n’écoutons pas notre intuition,
nous abandonnons nos âmes. 
Et nous abandonnons nos âmes 
parce que nous avons peur 
si nous ne le faisons pas, 
les autres nous abandonneront.
Éteignez le monde, 
ses voix, ses catastrophes. 
Donnez-moi le coucher du soleil, 
faites-le maintenant. 
Puisse-t-il durer un temps infini, 
que son silence et ses couleurs 
donnent la paix à l'âme,
aux battements du cœur .. aux pensées.

©Émilia

Verspielter Gedanke

Man freut sich auf die nächste Zeit wie ein Küken, das sich vorbereitet aus dem Ei zu schlüpfen.

Sehe, hier werde ich meine Flügel entfalten und in die Welt strecken. Zuerst der eine, dann der andere. Und hier an dieser Linie, die ich mühsam mit dem Schnabel in meine Schale gezeichnet habe, wede ich meine Hülle sprengen und mich enthüllen.

Niemand weiß, wie sorgfähltig man sich auf das Leben vorbereitet. Nur die Sonne, der Mond und die Sterne strahlen auf das Schalengewölbe und dann sieht man sich wie in einem großen Spiegel.

Man lächelt, wenn Träume einem über die Stirn rennen und in den Mundwinkeln geht die Sonne oder der Mond auf und unter.

Ich werde für jemanden das Besondere sein, sage ich lautlos und schlafe glücklich in den Armen eines ungeborenen Augenblicks.

©Émilia

Ein Gedanke ist wie eine Wolke.
Sie verliert sich im Blau des Himmels

©Émilia

 In einem Lichtfaden
tanzen Staubfäden
um das Licht im Faden
spielt der Staub im Licht.

Das ist es:

Es ist nie zu spät
im Staub den Faden zu finden
dann das Licht
und dann die Welt in einem Lichtfaden.

Ich mag Menschen 

die Augenblicke sammeln, 

um daraus die Unendlichkeit zu flechten.

©Émilia

Du

Du wiegst mein Herz
wie der Mond das Meer wiegt
als großes gelbes Licht
voll mit Liebe.

Zusammen sind Mark und Knochen und Fleisch und Seele. 

Mit Höhen und Tiefen 

und der dazugehörigen Liste von Eigenschaften. 

Wir lieben das Leben, 

sind euphorisch wenn das Glück uns umarmt 

und melancholisch und traurig, 

wenn das Unglück uns umwirft

Ich mach den Anfang, du das Ende.
Dazwischen machen wir alles gemeinsam

©Émilia

Elle

Elle est restée là au milieu du poème
comme au centre d’une île
à manger la lumière
comme on mange à pleine bouche
les fruits mûrs de l'été
et ceux au soir des râles.
À manger la lumière
et sa pulpe,
sentir le jus dans la gorge
comme un sirop de vie
et mordre dans ses éclats
jusqu'au noyau
jusqu'à l'amertume
sans regrets.
Elle s’est tenue assise dans l’été pourrissant
comme les figues du jardin
à dévorer la lumière des mots
et puis les mots d'absinthe du poète
jusqu'au frémissement de l’aube
jusqu’à la nausée
à voir mourir le jour et la dernière églantine.
Tu sais toi, tout ce que l’on peut trouver
dans la chair des mots et celle de la mer.
L’éternité dans une étreinte. 

©Émilia

mein Herz wird leer sein von dir

Die Spuren deiner Schritte
waren vor einem Augenblick
doch noch so lebendig, noch so tief
Sie verlieren sich in diesem Augenblick
im silbergraufarbenen Sand…
Der Sand verliert sich
in einer Welle
die das Meer schäumend über den Sand wirft,
wie eine meerblaufarbene flauschige Decke
und bedeckt das Parfüm
einer vergeblichen Liebe mit Meeresduft.
Nur noch einen Augenblick,
nur noch einen Wellenschlag
und das Meer nimmt seine Muscheln zurück
und mein Herz wird leer sein von dir.

 ©Émilia (12. Juli.2009)

ich würde dich lieben bis zu Sonne, bis zum Mond und den Himmel gleich mit.

Wenn du einen Schritt zurückgehen würdest,
meine Liebe würde wachsen
wie die Luft zwischen uns.

Wenn du dich weiter entfernen würdest
ich würde dich mit den Bergen und dem Wasser lieben
und mit den Städten
die uns trennen würden.

Wenn du weggehen würdest,
alles Leben und Liebe hinter dir lassen würdest,
näher der Sonnem dem Mond und dem Himmel sein würdest
ich würde dich lieben
bis zu Sonne, bis zum Mond
und den Himmel gleich mit.

©Émilia

 Dieser Morgen
sollte zum Sonnenuntergang verurteilt werden
er erwürgte so viele schöne Träume

In manchen schlaflosen Nächten 

denke ich dich bei mir. 
Ob du vielleicht die Berührung meiner Gedanken fühlst, frage ich mich.

über die perfekte Liebe

 

 Schreibe mir ein paar Seiten
über die perfekte Liebe
Heute habe ich alle Fragen eingesperrt.

Das schönste Gedicht ist immer noch das ungeschriebene.

Die Nacht nähert sich ganz leise
lass uns Sterne in ihrem Haar verflechten
wir spielen  in dieser Nacht Verstecken
uns gegenseitig suchend
zwischen den Romanzen
die wir
ad-hoc leben

 

Sobald die Gefühle sich ändern,

ändert sich einfach alles.

Sobald die Gedanken sich ändern,

ändert sich irgendwann auch das Herz.

Due Uhr,

sie aktualisiert ihre Zeit,

ihre Sekunden, ihre Minuten, ihre Stunde

und im Augenblick fühlt es sich an,

als würden Schmetterlingsflügel flattern.

Aufgescheucht von irgendwas, von irgendwem,

oder nur vom Wind der Zeit

©Émilia

Wieso müssen Vorhänge an den Fenstern Falten schlagen

wie das Meer Wellen schlägt?

Damit sich tagsüber deine ungeträumten Träume darin verfangen

schutzsuchend bist du sie nachts träumen kannst.

Wenn du die Vorhänge zu ziehst bevor du schlafen gehst

springen die Träume in deine Haare

Sturm in Wasserglas

Es regnet heute 
aus all meinen Gedanken
tropfen Tränen.
Ich habe ein ganzes Himmelmeer voll Gedankentränen.
Unruhe in einem Wasserglas.
Mein Herzmeer singen die Wellen
und meine Herzuhr schlägt augenblicksweise.

Du weißt nicht wie mein Herz singt
wie meine Herzsaiten beben
wie es klingt wenn ich tief und innig  liebe.
Du warst nur ein Herzsturm
in einem Wasserglas für mich.

Du hast nur meine Herzhäute berührt.

Manchmal

Manchmal
bevor ich versuche einzuschlafen,
schüttle ich alle Sehnsüchte und Träume ab.
Es scheint mir, der Schlaf will mich leichter.
Ohne Sehnsüchte, ohne Gedanken und ohne Träume.
Und außerden vergesse ich das Fliegen und das Fallen
das Gestern, das Jetzt,
dass ich war, dass ich bin.
So nimmt mich der Schlaf
herzleer und legt mich in den neuen Tag.

©Émilia

Und wenn ich gehe geht ein Traum verloren.....

Und wenn ich gehe
geht ein Traum verloren.....
ich wusste es 
und ich ging trotzdem
- mit dem Gedanken nicht zurückkehren.
Unterwegs ging ein Traum verloren.
Ich kehrte zurück
gedankenlos
und mein Herz verlor ich unterwegs.

©Émilia

Das Herz in einer Ecke

Irgendwo in einer Ecke der Welt,
im Schatten eines Traums,
an einem Tag, der nichts Wichtiges ankündigte,
habe ich meine Kindheit verlassen,
verkörpert in einer Puppe,
oder in einem Holzschaukelpferd,

- wer weiß das schon so genau?- 

Vielleicht in einem Baum, 

oder in einer Blume,

vielleicht auch in einer  Ecke des Hauses

habe ich mein Herz versteckt.

Wer weiß es schon, wenn ich es nicht weiß?

Und ich ging.
weit weg oder weiter weg,
mehr für eine Weile
oder für immer
ich wusste es damals noch gar nicht.
Für mich, den Ort den ich verließ, 

der Ort der mich kennt
vom ersten Schritt an,
es ist sowieso eine tief gefühlte Ewigkeit.

Als ich  zurück kam, fühlte ich mich wieder Kind, 
doch die Gassen, die mir damals riesig erschienen
sie haben sich vor so viel Vorfreude eingeengt
und ich habe Angst zu haben, dass ich mit jedem Schritt,
ihnen die Rippen brechen könnte
mit meiner Sehnsucht
die ich in mir trage, die ich mitgebracht habe.
Das ganze Vermissen das ich in mir fühlte,
der Ort den ich vermisste, 
mein Herz wo auch immer es sich versteckt hält.
könnte jeden Knochen der Straßen brechen und das Sternum

Ich gehe ganz leise, 
ganz sanft die Steine berührend durch die Gassen
der einst all meine Geheimnisse kannte,
berühre die Wände der Häuser schüchtern,
nur hauchzart mit den Fingerspitzen,
und ich frage mich, ob die Risse erschienen sind
über die Jahre, wo ich weg war
durch so viele Sehnsüchte
oder ob sie schon immer da waren
und ich kenne sie seit ich bin.
Ich lege mein Ohr an die Hauswand und lausche
und frage sie mit meinen Gedanken
die sich augenblicksweise in meinen Mund legen
in meine Augen, 
als ob ich mir selbst zuhöre,
mich selbst sehe,
meine Haut berühre
mein Herz berühre, wo immer es auch ist.

Ich höre mich laufen, lachen,
seufzen oder nur träumen.
In diesen Wänden voller Geschichten
ist irgendwo mein Herz....
ich muss es finden.

Mehrmals bleibe ich stehen und schweige,
Was sollen  die Straßen, die Häuser, die Wände über mich erzählen?
Bin ich die dich ich war, die die ich geworden bin durch das Wachsen,
bin ich durch Veränderungen gewachsen?
Bist du mehr als das sie von mir kannten?
Ist das alles, was sie mir sagen könnten?
Ich lasse es mir besser erzählen
wie es ihnen ging ohne mich.
Ich schließe meine Augen
und höre ihnen zu.
Sie haben viele Geschichten über Millionen meiner Schritte
die sie beim Aufwachsen hörten.

Bin bereit, mich durch all deren Augen zu sehen
die mich vom ersten Schritt an kannten?

würde es mich verletzen…?

Wo ist mein Herz versteckt....in welcher Ecke?

Das Schaukelpferd lächelt immer noch,

als es meine Hände auf seiner abgegriffenen Holzhaut fühlt.

Die Puppe trägt immer noch ihr Kinderkleid 

das ich ihr angzogen habe

als ich noch Kind war.

Sie sieht mich immer noch mit großen Augen an wie damals.

Mit dem selben Glanz in den Plastikaugen.

Die Bäume sind größer,

die Blumen wurden ersetzt....

was wenn mein Herz......

Unter dem Schuhabstreifer 

liegt der Schlüssel zum Haus, wie immer.

In der Ecke liegt ein "Flohputz" für ein alter Hund

Ich lache laut und die Wände lächeln zurück

Mein Herz springt aus einer Ecke.....

aus welcher denn, wenn nicht aus meinem Brustkorb

und lacht mit....laut...mit Echo.....die Herzklappen vibrieren

Lachen ist Musik ....

Flooohpuuuutz......ein Teppich für den alten und aus meinen Kinderkleider gewebt...

Der Hund hat schon längst seine Augen geschlossen,

aber sein Herz hat mich begrüßt und umarmt

wie ein alter Freund einem umarmt.

Ich war nie weg.....erzählen die Wände

und mein Herz nickt ihnen zu.

Es kann es bejahen.

©Émilia

Der Augenblick

Durstig trinken meine Sinne deinen Duft,
sie fühlen die Wärme deiner Stimme,
während du mit den Händen
mein Gesicht umrahmst
als wäre es fragiles Porzellan,
sind wir uns nah 
Auge in Auge
Herz an Herz, 
Haut an Haut.
Und doch flüsterst du mir zu:
"Ich vermisse dich so sehr"
So geheimnisvoll als wäre ich ganz weit weg von dir.

Wie nahe ich dir bin,

wie viel mein Fühlen ist,

wie groß meine Sehnsucht ist für dich,

wie viel Liebe ich für dich in mir trage.

Flüstere mir deine Sehnsucht noch einmal

und ich höre dir zu 

mit Herz und Sinne.

Und jeder Augenblick ist mit Knospe die sich 

in eine Unendlichkeit entfaltet

Für ein bisschen Sonne

Für ein bisschen Sonne
schneide ich ein bisschen Blau aus dem Horizont
verhandele mit dem Frühling über ein bisschen Frühlingsblattgrün
und löse dafür einen Augenblicksgedanken an dich ein.
Da zeigt sich der Himmel frühlingsblau,
eine weiße Schäfchenwolke legt sich über die Sehnsucht.
Sonnengelb färbt sich mein Herz.
Habe ich mehr als einen Gedanken eingelöst?

©Émilia

Poème pour toi

Lerne vom Wasser 
klug und verspielt
jeden Stein zu umgehen.
Lerne vom Gras 
noch lebendiger, noch seidiger 
unter jeder Sohle
wieder aufzustehen.
Lerne vom Baum
wiegend und biegend 
mit dem Wind Tango zu tanzen.
Lerne vom Wind 
wie ein Heiliger zwischen Erde und Himmel zu sein.
Oder lerne von einer Blume Duft und Farbe zu verbreiten,
auch wenn an einem Tag die Sonne nícht scheint.

©Émilia

Metamorphose

 Gib mir
nur ein bisschen von deiner Unendlichkeit,
nur ein bisschen Himmelblau.
Ich werde es mit Sternen füllen,
sagte der Schmetterling 
zum furchtlosen Himmel,
der kopfüber Tautropfenperlen auf die Blumen verstreut.
Und der Himmel umhüllt ihn in einen Kokon.
Das ist deine Metamorphose,
lachte der Himmel schmetterlingsbunt

©Émilia

Die Unstille

Die Unstille 
aus den Steinen,
nimmt der Wind auf seine Flügel
und das Wasser der Bäche und Flüsse
spült sie heraus.
Die Unruhe der Vögel
bleibt in den Bäumen.
Der Herbst entblättert sie purpurfarben.
Die Ungeduld der Menschen,
meine Ungeduld passt nicht in ein einziges Wort,
vergeht nicht mit der Zeit,
niemand nimmt sie weg, niemand ergänzt sie.
Sie findet immer ein Ereignis
wie der Schmetterling unermüdlich (s)eine Blume findet

©Émilia

Stille

Ob meine Stille singt?
Meine tiefe Stille ist nicht lautlos.
Sie dreht sich Refrains umkreisend
aus anderen Zeiten
Akkorde suchend in den Herznoten
Echos, Farben und Worten
und den weichen Kern

©Émilia

Nur eine Handvoll Leben

Nur eine Handvoll Leben.
Nur eine Handvoll Frühling
genug um geboren zu werden,
genug um zu blühen,
genug um sich zu verlieben.

Nur eine Handvoll Sommer
genug um barfuß über den sand zu laufen,
genug um Leben zu gebären.

Nur eine Handvoll Herbst,
genug um in die Schule zu gehen,
genug um sich zurückzuziehen.

Nur eine Handvoll Winter 
genug um sich zu verabschieden
vom Leben,
genug um zu sterben.

Wieso habe ich nicht eine ganze Handvoll Leben 
genug für die Liebe?

©Émilia

Frühnebel

Lass meine Gedanken auf deinen weichen Leinwänden ruhen. 
Lege mich schlafen, 
damit meine Nächte nicht mehr schmerzen. 
Erzähle mir eine Geschichte, 
die gleiche Geschichte ... 
Streichle meine Haare
und wickele Strähne für Strähne 
auf die feinen Finger sonniger Tage. 
Küsse mich in den Schlaf 
und wiege mich in einen Traum. 
Lege deine Arme um mich, 
lege mich in dein Herz 
und decke mich mit deinen Herzhäuten zu. 
Halte mich warm und geborgen 
und gebäre mich Morgen früh im Morgentau 
- als Schmetterling…

©Émilia

Kern

Umhülle mich

zärtlich in weichen, runden, sonnengereiften  Fasern,

küsse mir Süße ins Fleisch.

Ich bin dir Feuer, pulsierende Leidenschaft und im rauhen Kern.

Du bist mir Zartheit und samtige Schale

Ich bin dir Kern und Lebendigkeit,

keimende Liebe.

Ich fühle den Himmel in dir

und ich bin dir Sehnsucht,

orangefarben, rot oder gold.

Ich bin dir Essenz

und du bist mir Leben und Frucht.

Und wenn Tränenregen dich berührt,

weine ich mit dir.

In deiner süßen Umarmug 

bin ich geborgen.

Ich bin dir Kern 

weich und farbenvoll.

und du süßes Fleisch und samtige Schale.

Zusammen sind wir Frucht und Nektar und Leben.

Cycle: Récit détaillé VI

 Es ist Frühling und Mai duftet nach dir.
In den Blättern liegt dein Duft
und in den Blüten deine Zärtlichkeit.

In den Farben liegt deine Sanftheit.

Meine Gedanken 

knospen neu

in neuen Farben

Ich werde nostalgisch.

Mit einer Kospe bin ich dem Sommer näher,

mit einem Morgen, dem Abend näher.

Mit einem Sonnenstrahl dem Herbst näher,

mit einem Blättertanz näher dem Winter.

Mit einer Umarmung bin ich näher bei dir,

mit einem Gedanken bin ich mir selbst näher.

Mit einem Herzschlag der großen Liebe näher,

mit einer Träne, näher dem Lächeln.

Mit einem Sonnenuntergang näher am Morgen

mit einem Weizenkorn näher am Brot

mit einer Traube näher am Wein.

Mit einem Gebet Gott näher.

Es ist Mai und er duftet nach dir.

©Émilia

Jede Nacht

 Decke mich zu

mit deinem Atem,

Zähme meine Gedanken.

Flüstere mir liebe Worte,

Nimm mein Herz

und lege es neben deines

jede Nacht.

©Émilia

Cycle: Write like no one is reading III

 

Wisse,
ich konnte deinen inneren Rückzug nicht ahnen.
Ich habe noch die Schneeflocken
aus deinem Gelb und Grün entfernt
und habe daraus einen Schneeball geformt.
Ich wollte mit dir Schneeball spielen
doch du warst nicht mehr da.

Du hast dich in dein Gelb zurückgezogen
und dich mit deinem Grün zugedeckt.
Und dann wurden meine Hände schneeballkalt
und mein Herz frostete.
Ich zog mich ebenso zurück,
wollte nicht mehr sein und nicht mehr werden.
Eisblumen überwucherten mein Herzfenster.

Durch mein eisblumiges Herzfenster
zwischen den Eisblumen sehnten sich meine Augen nach dir
und mein Herz suchte dich
unter dem schneebedeckten gelben Ball.
Ich vermisste dein Gelb und dein Grün.
Du warst mir Löwenzahn und 
ich war dir Kuss
und du wurdest mir mit einem Atemzug Wunsch,
dann Sehnsucht, dann Vermissen.

©Émilia

Spielplatz

 Spielen die Regentränen nicht mit den Sonnenstrahlen
und gleiten über einen Regenbogen rund um die Erde?
Spielt die Nacht nicht mit dem Mond Verstecken
zwischen den Sternen?
Wiegen sich die Blätter nicht auf den Flügeln des Windes?
Tanzen die Blumen nicht barfuß im Morgentau
auf dem pastellgrünen Gras?
Und liegt nicht das Meer auf dem Sand und sonnt sich?
Und klettert der Berg nicht dem Himmel entgegen?
Tanzen der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter 
nicht miteinander 
den Tanz des Lebens von Alpha bis Omega?
Du und ich 
spielen wir nicht liebevoll Fangen und Verstecken
zwischen den Augenblicken auf unseren "Wir" Spielplatz?
Sind wir nicht Liebende auf dem großen Spielplatz Leben
und vergessen manchmal
nach Hause zu gehen?

©Émilia

Cycle: Write like no one is reading II

 How can one find a mend for a together,
how can one find the answer for a we?
To stop that feeling, 
two souls so near… as one sailing ?

How can one shun the other from the days,
how can one stay away from soft embracing
when deep within the heart a whisper says
to breathe the former sweetness of love?

When rays of dream and so much closeness come our way,
and deep warm quietness becomes our heart,
all the cold emptiness and every bitter rain.
grey clouds just melt away.

The air now seems more serene, more sky
so full of color and much dawn,
and seconds, hours… 
are now a time… 

His eyes just clothe her tenderly in soothing cover,
her eyes immerse him in tranquil deep brown
and they are dusk and dawn to suit each other
and parting… they both wish they never knew.

And they just wish un-being, so they can feel more sweetness.
And they just wish they stopped, and time stopped, too
and they just wish un-passing, so they can feel completeness
beyond the fleeting seasons’ passing through.

They wish to burn, 
to tread on skies and walk next to the moon,
the sun to shelter them in warm embrace,
for smooth soft longing fills them up with music.

Because they feel so warm and good in their together,
and all their steps are meaningful.

How can one find an answer for a we?

©Émilia

Cycle: Write like no one is reading I

How ?
The way I love the sky,
patch after patch
and then eternal sigh…
Small fragments made of pure blue, so lush
that can’t but put onto my cheek deep blush
The way I love the minute,
instant after instant
with wings that spur time’s shimmer
close or distant…
And evenings dressed in thoughts’ and rays’ embrace
that hours feel like made of golden lace
The way I love the waves and swaying tides,
ripple by ripple
foamy veil of brides…
Sand castles swept by water’s weaving tune,
kisses sent sweetly from the stars, the moon.

How else do I love you?…

The way my dream takes flight

towards horizons hidden

in the night

from misty air, shadows and dark woe…

then pouring warm light

into a bow

The way the roses weep

tulle tears of fire

leaving the breeze to take its quivers higher

to carry their devotion, no sobbing and no word…

over the mountains, seas

bridge arched over the world

The way the rain falls down

breaking into droplets

my answers melting vaguely,

 long bright comets…

smooth scent of past’s and future’s deepest urge

that causes heart’s sunk passion to emerge

©Émilia

Cycle: Récit détaillé V

Ein Gedanke, ein Gebet, oder ein Brief.

Vergib mir, vergib mir alles, 
was ich nicht vergeben kann.

Hör mir zu,

wenn alle meine Worte und Unworte auf dich zu kommen.

Nimm das, was mich ängstig von mir

dass ich mich bei dir geborgen fühlen kann,

Achte auf  alle Menschen 

die mein Herz betreten haben,

in Liebe und in Hoffnung.

Heile mich von all meinen dummen Schmerzen, 

die mich beschweren, die mich hilflos machen

Bleib bei mir wo immer ich hingehe

und lenke meine Schritte auf allen Wegen.

Sei da, damit der neue Morgen 

sich nicht von mir trennt.

Küss mir Hoffnung in mein Herz 

gebe meinen Gedanken ein Zeichen

damit ich nie aufhöre für dich da zu sein.

Verliebe mich, verliebe mich in dich.

©Émilia